"المفاعل النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear reactor
• nuclear power plant
• The reactor
• nuclear plant
• a nuclear
• the nuclear
• that reactor
• nuclear power reactor

This concerns the 1981 Israeli aggression against an Iraqi nuclear reactor dedicated to peaceful uses.
ويتعلق هذا البند بالعدوان العسكري الإسرائيلي عام 1981 على المفاعل النووي العراقي المخصص للأغراض السلمية.

This concerns the 1981 Israeli aggression against the Iraqi nuclear reactor dedicated to peaceful uses.
ويتعلق هذا البند بالعدوان اﻹسرائيلي عام ١٩٨١ على المفاعل النووي العراقي المخصص لﻷغراض السلمية.

We welcome the recent progress achieved at the Six-Party Talks regarding the denuclearization of the Korean peninsula and hail the decision to dismantle the North Korean nuclear reactor before the end of this year.
ونرحب بالتقدم الأخير المحرز في المحادثات السداسية فيما يتعلق بإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، ونشيد بالقرار الذي يدعو إلى تفكيك المفاعل النووي لكوريا الشمالية قبل نهاية هذا العام.

In 2011, we will mark a tragic date, namely, the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl nuclear power plant accident.
وفي عام 2011، سنحيي ذكرى مأساوية، وهي الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحادث المفاعل النووي في تشيرنوبل.

If we take them off the trenches, it'll leave The reactor vulnerable.
إذا قمنا بسحبهم من الخندق فذلك سيترك المفاعل النووي عُرضةً للهجوم

20. " Mixed Oxide Fuel (MOX fuel) " means nuclear reactor fuel composed of plutonium and uranium oxides.
20 -يُقصد بمصطلح " وقود الأكسيد المختلط " وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.

It should be noted that space nuclear power sources are of either the radioisotope or the nuclear reactor type.
13- وينبغي ملاحظة أن مصادر القدرة النووية الفضائية هي إما من نوع النظير المشع أو المفاعل النووي.

Armed rebels took the nuclear reactor and sealed the exits.
متمردون مسلحون استولوا على المفاعل النووي وأغلقوا المخارج

I'm pretty sure the guy with the nuclear reactor usually calls the shots.
فأنا متأكد أن الشخص الذي بحوزته المفاعل النووي هو الذي يعطي الأوامر

You're the one going into a nuclear reactor, and you're telling me to be careful?
أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي و تطلب مني أن أكون حذرة؟

He was on to something big, something so big that it was gonna make the nuclear reactor look like a triple-A battery.
كان يبحث عن شيئ كبير شيئ بغاية الضخامة. من شأنه أن يجعل المفاعل النووي يبدو كأنه بطّارية صغيرة.

Turn the nuclear reactor to 100% output and make sure I'm not disturbed.
شغل المفاعل النووي بكامل طاقته، واحرص على ألاّ يتم إزعاجي.

You know that non-functioning nuclear reactor you built?
هل تعرفين المفاعل النووي الذي لا يعمل الذي بنيته؟

Well, you know, boys... a nuclear reactor is a lot like a woman-- you just read the manual and press the right button.
تعرفون أيها الفتيان، المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب

Enough to fracture the nuclear reactor you claim you don't have under there.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل ابن العاهرة

Persons who assisted in the clearing-up work after the accident at the Chernobyl nuclear power plant and their family members;
:: الأشخاص الذين ساعدوا في عملية التطهير بعد حادثة المفاعل النووي في تشيرنوبيل وأفراد أسرهم؛

We welcome the decision by the President of Ukraine to finally close this nuclear power plant.
ونرحب بقرار رئيس جمهورية أوكرانيا بإغلاق هذا المفاعل النووي.

But if we remove The reactor from its power source, the cooling system shuts off-- nuclear meltdown.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

Make sure the Professor enters The reactor.
تأكدوا من دخول البروفيسور إلى المفاعل النووي

Not wanting to be the harbinger of doom, but the systems which serve the nuclear plant have all gone off-line.
، لا أريد أن أكون نذير الهلاك ... لكن جميع الأنظمة التي تخدم المفاعل النووي قد توقفت تماماً

It's been 1 year and 7 months since the nuclear accident.
لقد مرت سنة و 7 أشهر من حادثة المفاعل النووي

Not just how we take out that reactor, but every centrifuge and stockpile, every lab and enrichment device.
ليس فقط كيف نوقف المفاعل النووي ولكن عن كل أجهزة الطرد المركزي والمخزون في كل مختبر وأجهزة التخصيب

This was that, despite Agency requests to the contrary, the Democratic People's Republic of Korea had started operations relating to the refuelling of its 5 MWe experimental nuclear power reactor without allowing safeguards activities stated by the Agency as being indispensable at the time of the refuelling.
وقد تمثل هذا التطور في قيام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، رغم مطالبات الوكالة بالنقيض، ببدء العمليات المتصلة بإعادة تزويد المفاعل النووي التجريبي لتوليد الكهرباء الذي تبلغ قوته ٥ ميغاواط والتابع لها دون إتاحة أنشطة الضمانات التي ذكرت الوكالة أنه لا غنى عنها في وقت إعادة التزويد بالوقود.