"المفاهيم الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international concepts
• international perceptions

Examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems
بحث المفاهيم الدولية ذات الصلة الرامية إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات

3. The content of international concepts designed to strengthen the security of global information and telecommunication systems
3 - مضمون المفاهيم الدولية الرامية إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Human rights law: international concepts and their application in Kenya
قانون حقوق اﻹنسان: المفاهيم الدولية وتطبيقها في كينيا

:: Oman continuously monitors and reviews these international concepts in order to keep abreast of efforts to strengthen the security of global information and telecommunications systems.
:: تقوم السلطنة بالمتابعة المستمرة والعمل على دراسة مضمون هذه المفاهيم الدولية وذلك لمواكبة التطورات التي تهدف لتعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية.

2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems;
2 - ترى أن الغرض من هذه التدابير يمكن تحقيقه بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems;
2 - ترى أنه يمكن تحقيق الغرض من هذه التدابير بدراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

Bolivia believes that the measures proposed in paragraph 2 might be promoted through an evaluation of the relevant international concepts designed to strengthen the security of global information and telecommunications systems.
نرى أن الهدف من التدابير المشار إليها في الفقرة 2 يمكن تعزيزه باستعراض المفاهيم الدولية ذات الصلة الرامية إلى دعم أمن نظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Israel was a progressive society and, as international concepts of equality and rights evolved, it was committed to remaining at the forefront of change.
وقالت إن إسرائيل مجتمع تقدّمي وأنها في الوقت الذي كانت تظهر فيه المفاهيم الدولية المتعلقة بالمساواة والحقوق كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.

2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems;
2 - ترى أنه يمكن تحقيق الغرض من هذه التدابير عن طريق دراسة المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

(c) The content of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems;
(ج) مضمون المفاهيم الدولية ذات الصلة التي تهدف إلى تعزيز أمن النظم العالمية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛

As the years go by, and the armed conflict fuelled by such massive funds from abroad continues within a State, paradoxically, international perceptions seem to blur, not only among those in civil society, who are often uninformed, but even on the part of those in positions of international authority, within and outside this Organization, who should know better.
وإذ تمر الأعوام، ويستمر في داخل دولة ما الصراع المسلح الذي توقده هذه الأموال الضخمة من الخارج، من المفارقات أن يبدو أن المفاهيم الدولية تطمس معالمها ليس فقط بين أفراد المجتمع المدني الذين كثيرا ما يكونون غير واعين ، بل حتى من جانب من يحتلون مواقع السلطة الدولية، في داخل هذه المنظمة وخارجها، الذين ينبغي أن يكونوا ذوي دراية أفضل.