"المفترض أن أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supposed to say
• supposed to tell

I just thought you're supposed to say names and numbers.
اعتقدت أنه من المفترض أن أقول كلمات و أرقام

I'm not supposed to say that, but it's true.
ليس من المفترض أن أقول ذلك ولكنها الحقيقة

Am I supposed to say, "it's not what it looks like"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

Oh, shit. I really wasn't supposed to say anything.
أنا حقا لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء.

And I'm like, "Well, shit! How am I supposed to tell him?"
حسنًا ، تبًا ، كيف من المفترض أن أقول له ذلك؟

Well, that's great, but I still have to figure out what I'm supposed to tell Jonathan, especially since he thinks you attacked Reza unprovoked.
حسنا، هذا شيء عظيم، ولكن لا يزال لدي لمعرفة ما أنا من المفترض أن أقول جوناثان، خصوصا انه يعتقد اعتديتم غير مبرر رضا.

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

Yeah, but I wasn't supposed to say anything to anyone.
نعم ، لكن لم يكُن من المفترض أن أقول أي شيء لأي أحد.

Look, I'm not supposed to say anything.
نظرة، وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء.

I was not supposed to say anything to you, okay?
لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء لكم، حسنا؟

I don't really know what I'm supposed to say.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

Maybe marriage is just something I say I want because I'm supposed to say it.
ربما الزواج هو مجرد شيء أقول أريد لأنني من المفترض أن أقول ذلك.

Um, I'm not supposed to say anything, but unless something crazy happens, you're gonna get approved.
أم، وأنا لا من المفترض أن أقول أي شيء، لكن ما لم يحدث شيء مجنون، أنت ستعمل الحصول على الموافقة.

I mean, what the hell is he supposed to say to her?
أعني، ماذا بحق الجحيم وكان من المفترض أن أقول لها؟

Please don't just say what you think you're supposed to say.
من فضلك لا نقول فقط ما هو رأيك كنت من المفترض أن أقول.

I know I wasn't supposed to say anything, you know, but I just... I just couldn't wait. Just couldn't wait.
أعرف بأنّه ليس من المفترض أن أقول شيئاً ولكن لم أستطع منع نفسي

And I'm not supposed to say anything, but I couldn't keep quiet.
وليس من المفترض أن أقول شيء ولكن لا يمكنني السكوت

No, I mean, i love this project. I'm not supposed to say anything,
لا أنا أعني بأنني أحب هذا المشروع أنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء

I'm 63 years old. What am I supposed to tell my family?
أنا بعمر 63 سنة, ما المفترض أن أقول لعائلتي؟

You know, I'm not supposed to tell anybody what I do for a living.
أنت تعرف، أنا ليس من المفترض أن أقول أي شخص ما أقوم به من أجل لقمة العيش.