"المفترض أن يعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supposed to mean

Yes, okay, but what is that supposed to mean?
أجل، حسناً، ولكن ما المفترض أن يعني هذا؟

You say that like it's supposed to mean something.
تقوليها وكأنّ من المفترض أن يعني اسمك شيئًا.

Is that name supposed to mean something to me?
أهذا الاسم من المفترض أن يعني شيئاً لي؟

Is that bad poetry or is it supposed to mean something?
هل هذا شعر سئ أم أنه من المفترض أن يعني شئ ما؟

The hell's that supposed to mean?
ماذا من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell is that supposed to mean?
ماذا من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟

What the fuck's that supposed to mean?
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني هذا ؟

Is this little parade supposed to mean something?
هل هذا العرض القليل المفترض أن يعني شيئا؟

Ask me, and I'll tell you it's about forgiveness and redemption, because I know that's what it's supposed to mean.
فاسْألني، وسأخبرك إنه يعني المغفرة والفداء لأنني أعلم أنه من المفترض أن يعني ذلك

You make a commitment, it's supposed to mean something, and then a... pickup truck just takes you out.
تقوم بإلتزام، من المفترض أن يعني شيئا، ثم ..

Is that name supposed to mean something to me?
هل هذا الاسم المفترض أن يعني شيئا بالنسبة لي؟

I don't even know what that's supposed to mean.
أنا لا أعرف حتى ما التي من المفترض أن يعني.

Is this supposed to mean you're next, boss?
هل من المفترض أن يعني هذا أنّك التالي أيّها الرئيس؟

What the fuck is that supposed to mean?
ماذا بحق اللعينة من المفترض أن يعني هذا ؟

I know that's supposed to mean something to me...
لقد وجدته أعرف أن هذا من المفترض أن يعني شيئاً بالنسبة لي

What's that supposed to mean? [ chuckles ]
انت لا تخالط أصدقاء، ما المفترض أن يعني ذلك؟

What the hell is that supposed to mean anyway?
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني على أية حال؟

Is that supposed to mean something to me?
هل من المفترض أن يعني هذا شيئًا بالنسبة لي؟

Is... is that supposed to mean something to me?
هل هذا من المفترض أن يعني شيء لي ؟

What is that supposed to mean?
ماذا من المفترض أن يعني هذا الكلام ؟