"المفترض فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just supposed
• only supposed

So what, we're just supposed to sit here and starve to death?
فما، نحن من المفترض فقط أن أجلس هنا وتجويع حتى الموت؟

So, what, he had a chance to kill me and he didn't, so I'm just supposed to forget he's a killer?
إذا، ما كان قد فرصة لقتلي وأنه لم يكن، لذلك أنا من المفترض فقط أن ننسى انه هو القاتل؟

And I'm just supposed to redo all the steps?
وأنا من المفترض فقط أن أعيد جميع حركاتي؟

And you were only supposed to live here for a few days.
وكان من المفترض فقط للعيش هنا لبضعة أيام.

Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.
فريق إستكشاف دينجان من المفترض فقط أن يستكشفوا على مسافة ميلين

Two years ago, I can't say anything, and now I'm just supposed to announce that I'm a spy?
قبل سنتين لا يمكنني قول أي شيء، والآن أنا من المفترض فقط أن أعلن بأنني جاسوس؟

You present a suspect with no explanation, and I'm just supposed to take your word for it?
تقدمين المشتبه به بدون أي تفسير وأنا من المفترض فقط أن أخذ كلمتكي لذلك ؟

I'm just supposed to be giving a lecture on Flaubert.
أنا من المفترض فقط أن يعطي محاضرة عن فلوبير.

So what, Rufus and I, we're just supposed to go to work like nothing's happening?
فما، روفوس وأنا، نحن من المفترض فقط ل الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟

And I'm just supposed to look the other way, right?
وأنا من المفترض فقط أن ننظر في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟

So I'm just supposed to believe everything that you're telling me right now?
لذا من المفترض فقط أن أصدق كل ما تخبرني به الآن؟

And they're just supposed to understand and accept that I had to get up from the negotiating table because some two-bit county administrator wants to--
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض لأن بضعة مدراء محليين تافهين يريدون أن..

I thought we agreed we're just supposed to find them.
فكرت اتفقنا نحن من المفترض فقط للعثور عليهم.

- We're just supposed to get used to working
ونحن من المفترض فقط أن تعتاد على العمل

So, what, I'm just supposed to walk into the marketplace, um, eight months pregnant?
لذا، ماذا، أنا من المفترض فقط على السير في السوق، أم، حاملا في شهرها الثامن؟

I'm just supposed to wait for seven to ten days for you and God to figure out what the hell we're gonna do?
أنا من المفترض فقط أن ننتظر لمدة سبعة إلى عشرة أيام لك والله لمعرفة ماذا بحق الجحيم نحن ستعمل تفعل؟

I mean, i was just supposed to blow out the soot.
يعني أنا كان من المفترض فقط في تفجير السخام.

You're only supposed to be buttoned up for the convocation, moron.
من المفترض فقط أن تكون قافل بدلتك بأزرار للذهاب الى دعوة الاجتماع ، أحمق

It's only supposed to look like that.
ومن المفترض فقط لتبدو من هذا القبيل.

You know, I've been talking to some of the regulars and apparently Earth males are only supposed to express their feelings about sports and, occasionally, monster trucks.
تعلمون، لقد كان يتحدث لبعض الاساسيين وعلى ما يبدو الذكور الأرض من المفترض فقط للتعبير عن مشاعرهم عن الرياضة و، أحيانا، الوحش الشاحنات.

I'm only supposed to use the safety phrase,
من المفترض فقط استخدام عبارة السلامة