"المفتشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Inspector
• inspected
• detective
• InspectorJoyce
• the inspecting

Inspector Shah is one of our very best officers.
المفتشة شاه هي واحدة من أفضل الضباط لدينا

Inspector, that was a really lovely service for your father.
حضرة المفتشة و كانت خدمة رائعة من قبل ابيك

Well, it depends what Inspector Cheblis wants with you.
حسنٌ،هذا يعتمد على ما تريده المفتشة شيلبس منكِ

First of all, I would like to pay tribute to Maureen Connelly, my Inspector General, who will soon be retiring after a distinguished career with the organization.
وأود بادئ ذي بدء أن أثني على السيدة مورين كونيلي، المفتشة العامة لدى المفوضية، التي ستتقاعد قريباً بعد أن أنجزت مهمة مميزة لدى المنظمة.

In the view of the Inspector such a review is greatly needed.
وترى المفتشة أن الحاجة ماسة لإجراء مثل هذا الاستعراض.

The Inspector raises a number of important questions relating to the efficacy of the present results-based planning and programming instruments.
وتثير المفتشة عددا من الأسئلة الهامة المتصلة بكفاءة الصكوك الحالية للتخطيط والبرمجة القائمين على النتائج.

There was approval of the Inspector General's focus on achieving a comprehensive, systematic and timely assessment of the management of UNHCR operations.
وحظي تركيز المفتشة العامة على إنجاز تقييم شامل ومنتظم وحسن التوقيت لإدارة عمليات المفوضية بالتأييد والترحيب.

Inspector Butterfield also received training in the Bahamas.
وحصلت أيضا المفتشة بترفيلد على التدريب في جزر البهاما.

Inspector Shah and I are looking for it now.
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن

Terry English, SFPD, Homicide. This is Inspector Mulligan.
تيري إنجليش شرطة سان فرانسيسكو قسم جرائم القتل وهذة المفتشة مولجان

Inspector Pride has a fashion criticism for the victim.
المفتشة برايد لديه انتقادات في الأزياء للضحايا.

Inspector Cheblis probably has her own Bizarro World McGee monitoring cell towers.
المفتشة شيبلس على الأرجح لديها عالم غريب خاص بها تراقب أبراج الهواتف الخلوية

Inspector, better come and look at this.
ايها المفتشة من الاجدر ان تلقي نظرة على هذا

Last week, I got the Inspector walking around, and she cites me for cheap materials.
الأسبوع الماضي رأيت المفتشة تجول في المشروع وتستشهد لي بالنسبة للمواد رخيصة

4. The Inspector correctly indicates that the targets established for 1995 for the proportion of women in the Secretariat Professional and higher-level posts subject to geographic distribution have not yet been met.
٤ - تشير المفتشة عن حق أن اﻷهداف المحددة لعام ١٩٩٥ فيما يتعلق بنسبة المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها باﻷمانة العامة والخاضعة للتوزيع الجغرافي لم تتحقق بعد.

8. In paragraphs 53 to 68, the Inspector deplores the lack of career development in the Secretariat.
٨ - وفي الفقرات من ٥٣ الى ٦٨، أعربت المفتشة عن أسفها لغياب التطوير الوظيفي في اﻷمانة العامة.

11. Ms. Doris Bertrand, Inspector in the Joint Inspection Unit, also participated in the work of the Committee.
11 - وشاركت السيدة دوريس برتراند، المفتشة في وحدة التفتيش المشتركة، أيضا في أعمال اللجنة.

606. Inspector Doris Bertrand introduced the report and responded to questions raised during its consideration by the Committee.
606 - وقدمت المفتشة دوريس بيرتراند تقرير وحدة التفتيش المشتركة وردت على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة فيه.

Parcels inspected and X-rayed
الطرود المفتشة والمصورة بالأشعة السينية

Mrs. detective, if you want to talk, you expect out.
إذا أردت محادثتي، أيتها المفتشة فسأكون خارج هذه الأبواب!

- Yo, Chief. - You and some of the boys take InspectorJoyce out to Midian.
نعم رئيس أنت وبعض الرجال تاخذون المفتشة جويس ألي مدين

Until that time, the inspecting State may detain the vessel for such reasonable period as is necessary for the flag State to take control of the vessel for enforcement purposes.
وريثما يتم ذلك، يجوز للدولة المفتشة أن تحتجز السفينة طيلة الوقت اللازم لدولة العلم كي تضع السفينة تحت اشرافها ﻷغراض اﻹنفاذ.