"المفتوح العضوية الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• High-level Open-ended

1995 Alternate representative to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
١٩٩٥ ممثل مناوب لدى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

We suggest that this idea be examined by the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
ونقترح أن يقوم الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى بشأن الحالة المالية لﻷمم المتحدة بدراسة هذه الفكرة.

High-level Open-ended WORKING GROUP ON THE
الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nationsp
الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة(ع)

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [General Assembly resolution 49/143]
الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة [قرار الجمعية العامة 49/143]

The High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations had discussed a number of incentives and disincentives to improve the payment of assessed contributions, but no action had been taken to date.
وناقش الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة عددا من الحوافز والمثبطات بغية تحسين الحالة فيما يتعلق بسداد التبرعات المقررة، إلا أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء حتى اﻵن.

The most appropriate forum in which to seek such a solution was the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
واختتمت قائلة إن أنسب محفل لالتماس مثل هذا الحل هو الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

49/495. Report of the Fifth Committee transmitting the report of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
٤٩/٤٩٥ - تقرير اللجنة الخامسة الذي تحيل به تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية في اﻷمم المتحدة

Report of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
٤٩/٤٩٦ - تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية في اﻷمم المتحدة

High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [General Assembly resolution 49/143]j
الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة [قرار الجمعية العامة 49/143]

Also under the present item, the General Assembly, at its forty-ninth session, established the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations (resolution 49/143).
وفي إطار البند الحالي أيضا، أنشأت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والأربعين، الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة (القرار 49/143).

Report of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations (A/51/43)
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى عن الحالة المالية لﻷمم المتحدة A/51/43)(

It is our further conviction that the review of the role of the Trusteeship Council merits the focused attention of Member States, and should not be envisaged as part of the work of the General Assembly's all-encompassing High-level Open-ended Working Group on the strengthening of the United Nations system.
استعراض دور مجلس الوصاية يستحق اهتماما مركزا من جانب الدول اﻷعضاء، ويجب ألا ينظر إليه على أنه جزء من عمل الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة التابع للجمعية العامة والذي يعالج أمورا كثيرة.

The reference in the draft resolution to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations would not in any way prejudge the discussions or conclusions of that group.
وأكدت أن الاشارة التي وردت في مشروع القرار إلى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة لن تشكل بأي حال من اﻷحوال أي حكم مسبق على ما يجريه هذا الفريق من مناقشات أو ما يتوصل إليه من استنتاجات.