"المفتوح العضوية العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open-ended working
• openended working
• OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING

Report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

Handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission
النظر في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة

Inter-sessional open-ended working group
الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات

" (c) The report of the Intersessional openended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (Commission decision 2000/109, annex),
(ج) تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (مقرر اللجنة 2000/109، المرفق)؛

Recalling also the report of the Intersessional openended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112), and reaffirming Commission decision 2000/109 of 26 April 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وإذ تعيد تأكيد مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

Report of the intersessional OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING group to follow up the work of the Preparatory Committee
تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات لمتابعة أعمال اللجنة التحضيرية

open-ended working group to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples
الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development
الفريق العامل المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Report of the Intersessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية العامل المكلف بوضع مشروع صك معياري ملزم قانونيا لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

33. Ukraine welcomed the work done by the inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
33 - وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بالعمل الذي يقوم به الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات والمعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

24. At the 7th meeting, the representative of France reported that the in-sessional open-ended working group had focused mainly on the question of a slogan for the World Conference and that various themes had been discussed.
24- وأفاد ممثل فرنسا، في الجلسة السابعة، أن الفريق المفتوح العضوية العامل فيما بين الدورات قد ركز بصورة رئيسية على مسألة وضع شعار للمؤتمر العالمي، وأنه قد جرى مناقشة مواضيع شتى.

(c) The report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112),
(ج) بتقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (E/CN.4/2000/112)،

" I wish to address a management and organizational issue in relation to the handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
" أود أن أتطرق إلى مسألة إدارية تنظيمية تتعلق بتناول تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة.

39. In decision 2000/109 the Commission decided to " approve and implement comprehensively and in its entirety " the report of its inter-sessional open-ended working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights.
39- قررت اللجنة، في المقرر 2001/109، الموافقة على تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان التابع لها وتنفيذه بكامله.

Inter-sessional open-ended working Group of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance [General Assembly resolution 55/84]
الفريق العامل المفتوح العضوية العامل بين الدورات التابع للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب [قرار الجمعية العامة 55/84]

(b) To request the High Commissioner to transmit the draft declaration and programme of action to the meeting of the inter-sessional open-ended working group for its consideration.
(ب) أن تطلب من المفوضة السامية إحالة مشروع الإعلان وبرنامج العمل إلى اجتماع الفريق المفتوح العضوية العامل فيما بين الدورات لينظر فيه.

6. In its decision 2000/109, entitled " Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights " , the Commission decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the intersessional openended working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112) which was annexed to that decision.
6- وقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2000/109 المعنون " تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان " ، أن تؤيد وتنفذ بصورة شاملة كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112) الذي أُرفِق بذلك المقرر.

320. Also at the same meeting, Mr. Bernard Kessedjian, Chairperson-Rapporteur of the Intersessional openended working group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, introduced the report of the Working Group (E/CN.4/2003/71).
320- وفي الجلسة نفسها أيضا، قام السيد بيرنار كيسجيان، رئيس - مقرر الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية العامل المكلف بمهمة صياغة مشروع صك معياري ملزم قانونيا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، بعرض تقرير الفريق العامل (E/CN.4/2003/71).

Report of the intersessional OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING group
تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات