"المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level Open-ended

high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية

We thank the Secretary-General for the efforts he made in the General Assembly's high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
ونشكر اﻷمين العام على الجهود التي بذلها في الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى التابع للجمعية العامة والمعني بالحالة المالية في اﻷمم المتحدة.

high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [General Assembly resolution 49/143]
الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة [قرار الجمعية العامة 49/143]

At the same time, the deepening of the financial crisis is an immediate result of our inability to find appropriate solutions to the complex issues raised in the framework of the high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
وفي نفس الوقت، يشكل تفاقم اﻷزمة المالية نتيجة مباشرة لعجزنا عن إيجاد حلول مناسبة للمسائل ذات الصلة في إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

The efforts of some Member States to promote other approaches only complicate the deliberations in the high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
ولن تؤدي جهود بعض الدول اﻷعضاء للترويج لنهج أخرى إلا الى تعقيد المداولات في الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

(a) Report of the high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations (A/51/43);
)أ( تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة A/51/43)(

While he would await the formal presentation of the proposals in writing, as a preliminary reaction he would note that the reason why the high-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System had been appointed was precisely to examine that type of proposal.
وقال وفي حين أنه سوف ينتظر تقديم المقترحات كتابة بشكل رسمي فإنه يود أن يلاحظ، كرد فعل أولي، أن السبب الذي أنشئ من أجله الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة هو دراسة هذا النوع من المقترحات.

Account should also be taken of the deliberations of the high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the Organization, which would resume its work in January 1997.
وقال إنه ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية للمنظمة، الذي سيستأنف أعماله في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

50/487. Report of the Fifth Committee transmitting the report of the high-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
٥٠/٤٨٧ - تقرير اللجنة الخامسة الذي تحيل به تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة