"المفتوح والبنّاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open and constructive
• open constructive

The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue with the multisectoral high level delegation.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبنّاء الذين أجرته مع الوفد المتعدد القطاعات والرفيع المستوى.

The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue with the multi-sectoral delegation of the State party.
كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبنّاء الذي أُجري مع وفد الدولة الطرف الذي يمثل عدة قطاعات.

The Committee appreciated the open and constructive dialogue that took place between the delegation and members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والبنّاء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The continuation of an open and constructive dialogue with the State party is equally welcomed.
كما ترحب باستئناف الحوار المفتوح والبنّاء مع الدولة الطرف.

The Committee expresses its appreciation for the open constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب عن تقديرها للحوار المفتوح والبنّاء الذي دار بين الوفد وأعضاء اللجنة.

In this respect, it welcomes open and constructive dialogue with all United Nations human rights mechanisms.
وهي، في هذا الصدد، تبدي ارتياحها للحوار المفتوح والبنّاء الذي أقامته مع جميع آليات الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان.

In this respect, it welcomes open and constructive dialogue with international organizations.
وهي، في هذا الشأن، تبدي ارتياحها للحوار المفتوح والبنّاء الذي أقامته مع المنظمات الدولية.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والبنّاء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee expresses its appreciation for the open and constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والبنّاء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's highlevel delegation.
وتلاحظ اللجنة كذلك الحوار المفتوح والبنّاء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف.

28. open and constructive dialogue would be crucial to furthering the implementation of the Strategic Framework.
28 - وقال إن الحوار المفتوح والبنّاء سوف يكون هاماًّ جداًّ لتعزيز تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high-level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبنّاء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف وردود الفعل الإيجابية على الاقتراحات والتوصيات المقدّمة خلال المناقشة.

We welcome the open and constructive exchange of views during the two sessions of the Open-ended Working Group, under expert guidance, which were held in New York in March and July this year.
ونرحب بتبادل الآراء المفتوح والبنّاء خلال دورتي الفريق العامل المفتوح باب العضوية اللتين عقدتا في ظل توجيه الخبراء في نيويورك في آذار/مارس وتموز/يوليه هذا العام.

436. The Committee welcomes the report submitted by the State party and expresses its appreciation for the extensive responses provided to the questions asked during the consideration of the report, and for the open and constructive dialogue with the delegation.
436- ترحب اللجنة بالتقرير المقدَّم من الدولة الطرف وتُعرب عن تقديرها للردود المسهبة على الأسئلة المطروحة أثناء النظر في التقرير، وللحوار المفتوح والبنّاء مع الوفد.

The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the multisectoral delegation of the Holy See, as well as the positive commitments made by its delegation in numerous areas.
3- وترحب اللجنة بالحوار المفتوح والبنّاء مع الوفد المتعدد القطاعات للكرسي الرسولي، وبالتعهدات الإيجابية التي قطعها وفده في مجالات عديدة.

3. The Committee appreciates the open and constructive dialogue held with the State party's delegation and the information provided during its consideration of the report.
3- وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والبنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف ولما وردها من معلومات خلال نظرها في التقرير.