"المفجّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bomber
• detonator
• bomb
• the fuse
• triggerman

Long night. Yeah. News reports say the bomber didn't steal any money.
تقرير إخباريّ قال أنّ المفجّر لم يسرق أيّ أموال

They're running his DNA against the bomber's.
إنّهم يقارنون حمضة النووي مقابل حمض المفجّر

Luckily, the bomber was an amateur, so it failed to go off.
لحسن الحظ، كان المفجّر هاوٍ، لذا فإنّها فشلت في الإنفجار.

Care should be taken to ensure good contact between the detonator and donor, donor and gap and gap and acceptor charge.
ويراعى وجود تماسٍّ جيد بين المفجّر والشحنة المانحة، وبين الشحنة المانحة والفجوة وبين الفجوة والشحنة المتقبِّلة.

detonator wasn't connected. Explosives neutralized.
المفجّر لم يكن متصلاً تم تحييد المتفجرات

I have the only detonator to the bomb attached to your man.
أملك المفجّر الوحيد للقنبلة المثبتة على رَجُلك

No, I'm angry because you seem entirely indifferent to catching the actual bomber.
لا، أنا غاضبة لأنّك تبدو غير مبالٍ تماماً بالقبض على المفجّر الحقيقي

bomber crimped his wiring with handmade vinyl connectors.
المفجّر ربط الأسلاك بموصلات فينيل يدوية الصنع

Look, if I was the bomber, wouldn't I have gone through with it already?
،إسمعي، إن كُنت المفجّر لكنت قمت بتنفيذ الهجوم بالفعل

Michael,I believeI found your bomber.
مايكل.. أعتقد بأني عثرت على المفجّر الخاص بك

I don't know whether he was bashed by the real bomber, just like he says he was, or whether he slipped and hit his head on the john when he was planting the device.
لا أعلم إن كان قد ضُرب على رأسه من قبل المفجّر الحقيقيّ كما يقول أو أنه انزلق وارتطم رأسه بالمرحاض

The bomber could have just told him where to go like he did me.
كان بإمكان المفجّر أن يخبره لأين يذهب مثلما فعل معي

To the best of my knowledge, there is no B-3 bomber.
حسب معرفتي فليس هناك " بي -3 المفجّر للقنبلة "

Chances are, your guy's not the bomber.
فمن المرجح أن رجلكم ليس المفجّر

I think he hit the detonator, but the truck didn't blow.
أظنّ أنّه ضغط المفجّر ولكن الشاحنة لم تنفجر

I slipped the batteries out of the detonator this morning back at the warehouse.
لقد سحبتُ المدّخرات من المفجّر هذا الصباح بالمستودع

I'll set the detonator for five minutes.
سأوقّت المفجّر لما بعد 5 دقائق

Or oil and TNT and C-4 and a detonator and a butane torch.
أو كالزيت ومتفجّرات الـ"تي إن تي" والـ"سي فور" وفتيل المفجّر والولّاعة.

Well, why don't you put the detonator down?
حسناً، لماذا لا تضع المفجّر جانباً؟

(h) Wood block, 95 mm diameter and 25 mm thick, with a hole drilled through the centre to hold the detonator.
(ح) كتلة خشبية قطرها 95 مم وسمكها 25 مم وفي وسطها ثقب لتثبيت المفجّر.

Didn't you, didn't you take that crazy bomb dog, had a breakdown?
ألم .. ألم تتولى قضية المفجّر , الذي أصيب بانهيار عصبي ؟

And now, you attach the fuse.
ثم في الأخير ألصق المفجّر.

Until we have the triggerman, we just track the device.
سنكتفي بتتبع القنبلة إلى أن نعرف هوية المفجّر.