"المفصلة ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relevant disaggregated
• pertinent detailed

Furthermore, the Committee requests the State party to monitor developments with regard to women's participation in trade unions and top management positions with a view to supporting further participation in these sectors through legislative or policy initiatives and to provide information on results achieved, including relevant disaggregated statistical data.
وتطلب اللجنة كذلك إلى الدولة الطرف رصد التطورات فيما يتعلق بمشاركة المرأة في مناصب الإدارة العليا بغية مزيد دعم مشاركتها في هذه القطاعات من خلال المبادرات التشريعية أو المتعلقة بالسياسات العامة، وتوفير المعلومات عن النتائج المحرزة، بما في ذلك تقديم البيانات الإحصائية المفصلة ذات الصلة.

Other relevant disaggregated data on the children concerned, including on education outcomes, inter alia by gender, age, region, rural/urban area, and national, ethnic and social origin.
البيانات الأخرى المفصلة ذات الصلة حول الأطفال المعنيين، بما في ذلك البيانات حول نتائج التعليم بحسب جملة أمور، منها نوع الجنس والسن والمنطقة والمنطقة الريفية/الحضرية والأصل القومي والإثني والاجتماعي.

Other relevant disaggregated data on the children concerned, including on education outcomes, inter alia by gender, age, region, rural/urban area, and national, ethnic and social origin.
البيانات الأخرى المفصلة ذات الصلة حول الأطفال المعنيين، بما في ذلك البيانات حول نتائج التعليم وذلك، في جملة أمور، بحسب الجنس والسن والمنطقة والمنطقة الريفية/الحضرية والأصل القومي والإثني والاجتماعي.

(e) The note marked with asterisks concerning the United States should be replaced by an insertion in the text as follows: " The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the District Collector of Customs " ;
)ﻫ( يستعاض عن الملحوظة الموجودة مقابلها علامة نجمية بشأن الولايات المتحدة بإدراج ما يلي في النص: " لا تشترط الولايات المتحدة الاستمارة ألف لنظام اﻷفضليات المعمم. ولا يعتبر تقديم إقرار يتضمن كل المعلومات المفصلة ذات الصلة بشأن انتاج أو تصنيع البضاعة كافيا إلا إذا طلبه محصل الجمارك المحلي " ؛

(f) The United States should have three asterisks after it and a new note identified by three asterisks should be inserted, to read as follows: " The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the District Collector of Customs " .
)و( تضاف بعد الولايات المتحدة ثلاثة نجوم، وتدرج ملاحظة جديدة تحمل ثلاثة نجوم يكون نصها كما يلي: " لا تشترط الولايات المتحدة الاستمارة ألف لنظام اﻷفضليات المعمم. ولا يعتبر تقديم إقرار يتضمن كل المعلومات المفصلة ذات الصلة بشأن إنتاج أو تصنيع البضاعة كافياً إلا إذا طلبه محصل الجمارك المحلي " .

Other relevant disaggregated data on the children concerned, including on education outcomes, inter alia by gender, age, region, rural/urban area, and national, ethnic and social origin.
البيانات اﻷخرى المفصلة ذات الصلة حول اﻷطفال المعنيين، بما في ذلك البيانات حول نتائج التعليم وذلك، في جملة أمور، بحسب الجنس والسن والمنطقة والمنطقة الريفية/الحضرية واﻷصل القومي واﻹثني والاجتماعي.

The Committee requests that the State party monitor developments with regard to women's participation in top management positions with a view to supporting further participation in these sectors through legislative or policy initiatives and to provide information on results achieved, including relevant disaggregated statistical data.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن ترصد التطورات في مشاركة المرأة في المناصب الإدارية العليا دعماً لمواصلة المشاركة في هذه القطاعات من خلال المبادرات التشريعية والسياساتية وتوفير المعلومات عن النتائج التي أحرزت، بما فيها البيانات الإحصائية المفصلة ذات الصلة.

67. relevant disaggregated information (for example, by gender, age, region, rural/urban areas and social and ethnic origin) should be given on children having benefited from any of these measures and resources allocated to them (at the national, regional and local levels, and where appropriate at the federal and provincial levels).
٧٦- ينبغي تقديم المعلومات المفصلة ذات الصلة عن اﻷطفال الذين يستفيدون من أي من هذه التدابير )مثلا حسب نوع الجنس والعمر واﻹقليم والمنطقة الريفية/الحضرية واﻷصل الاجتماعي والعرقي( والموارد المخصصة لهم )على الصعد الوطنية واﻹقليمية والمحلية، وعلى الصعيد الاتحادي وصعيد المقاطعات حسب الاقتضاء(.

68. relevant disaggregated information (for example, by gender, age, region, rural/urban areas and social and ethnic origin) should be given on children having benefited from any of these measures and resources allocated to them (at the national, regional and local levels, and where appropriate at the federal and provincial levels).
68- ينبغي تقديم المعلومات المفصلة ذات الصلة عن الأطفال الذين يستفيدون من أي من هذه التدابير (مثلا حسب نوع الجنس والعمر والإقليم والمنطقة الريفية/الحضرية والأصل الاجتماعي والعرقي) والموارد المخصصة لهم (على الصعد الوطنية والإقليمية والمحلية، وعلى الصعيد الاتحادي وصعيد المقاطعات حسب الاقتضاء).

As a consequence, Section 10.173 of the United States Customs Regulation states that the exporter " shall submit directly to the district director, upon request, a declaration setting forth all pertinent detailed
ونتيجة لذلك يشير الفرع ٠١ - ٣٧١ من قانون الولايات المتحدة الجمركي إلى أن المصدّر " يجب أن يقدّم مباشرة الى مدير المقاطعة، عند الطلب، تصريحاً يورد فيه كافة المعلومات المفصلة ذات الصلة فيما يتعلق بانتاج وتصنيع البضاعة المعنية... " )٧(.

The note marked with asterisks concerning the United States should be replaced by an insertion in the text as follows: " The United States do not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the District Collector of Customs " .
ويجب الاستعاضة عن الملاحظة المعلم عليها بنجمة صغيرة بإدراج العبارة التالية في النص: " لا تطلب الولايات المتحدة الاستمارة " ألف " في إطار نظام اﻷفضليات المعمم. ويعتبر التصريح الذي يبين كافة المعلومات المفصلة ذات الصلة فيما يتعلق بانتاج أو تصنيع البضاعة كافيا، وذلك فقط إذا طلب ذلك مدير الجمارك في المقاطعة " .