"المفضلة لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our favorite
• our preferred
• our favourite
• our favorites

Well, we were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited.
حسنا، نحن ذاهبون ليأخذك إلى المفضلة لدينا مكان الوسم الليزر، لكن الآن، وكنت غير المدعوة رسميا.

Are our favorite freshman here on the guest list?
هي المفضلة لدينا طالبة هنا على قائمة المدعوين؟

Okay, let's all raise a glass to our favorite Irish lass, and we'll toast to the sweetest girl that ever lived.
حسنا، دعونا جميعا نرفع الكوؤس إلى المفضلة لدينا الايرلندية المحبوبة والنخب لأحلى فتاة عاشت بيننا حتى الآن

Australia will consider our preferred formulation ahead of AWG-KP8.
وسوف تنظر أستراليا في الصياغة المفضلة لدينا قبل اجتماع الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول في دورته الثامنة.

It's nice to see that we haven't lost our favourite bar wench.
ومن الجميل أن نرى أننا لم فقدت المفضلة لدينا شريط بغي.

Good talk. And the wedding photographer wants us to pick our favorites.
خطبة جيدة ومصور الحفلة يطلب مننا ان نختار المفضلة لدينا

We pre-gamed at my crib and went dancing at our favorite bar.
شربت قبل اللعب ورقصنا في الحانة المفضلة لدينا

Why don't we thank your mother by going around the table and saying what our favorite part of the meal is?
لماذا لا نشكر أمك بواسطة الالتفاف على الجدول وقوله ما المفضلة لدينا جزء من الوجبة ؟

I'm Sam Turner and we're here at VICE Headquarters in Williamsburg, Brooklyn with one of our favorite fashion photographers,
أنا سام تيرنر ونحن هنا في مقر نائب في وليامز، بروكلين مع واحدة من المفضلة لدينا المصورين الأزياء، و

Nicholas is one of our favorite patients.
نيكولاس هو واحدة من المرضى المفضلة لدينا

You know,you're our favorite golden girl.
اتعلمين ,انت الفتاة الذهبية المفضلة لدينا

You know, we'll pick our favorite and that one will get to go to college.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

- Let's show you some of our favorite bloopers, which I'm not in.
-لا -دعونا نعرض لكم بعض من اللقطات المفضلة لدينا غلطات، والتى انا لست فيها

We had to call our favorite mints "peppermint betrayals."
كان علينا أن ندعو النعناع المفضلة لدينا "الخيانات النعناع."

It's one of our favorite spots.
وهي واحدة من المواقع المفضلة لدينا.

And that's-We always go to those places. Those are our favorite.
هذا هو، إنها الأماكن المفضلة لدينا.

And then we'll plant trees! Lots of our favorite persimmon trees!
الكثير من اشجار البرسيمون المفضلة لدينا

Australia will consider our preferred formulation ahead of AWG-KP8.
وسوف تنظر أستراليا في الصياغة المفضلة لدينا قبل اجتماع الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية في دورته الثامنة.

Well, we've produced three of our favourite suggestions.
حسنا، لقد أنتجنا ثلاثة من الاقتراحات المفضلة لدينا

You remember Jerry, our favourite brother-in-law, with the tattoos?
أن نتذكر جيري، المفضلة لدينا شقيق في القانون، مع الوشم؟

It was always one of our favorites, wasn't it?
لطالما كانت من المفضلة لدينا صحيح