| My favorite was my Uncle Moshit's telling of the Thanksgiving story. | Open Subtitles | المفضله لدي ان عمي موشيت كان يروي قصة عيد الشكر |
| Well, did they have to break my favorite window? | Open Subtitles | حسنا هل كان عليهم ان يكسروا نافذتى المفضله |
| Professor Okamura, what are some of your favorite Halloween memories? | Open Subtitles | استاذ اوكامورا ماهي ذكرياتك المفضله في عيد القديسيين ؟ |
| Come on then, what's your favourite Bee Gees track? | Open Subtitles | حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟ |
| I'm not your best friend. Can I sleep with him? | Open Subtitles | أنا لست صديقتك المفضله هل بالأمكان ان أنام معه؟ |
| Well, what kept you from your most favorite readiness group? | Open Subtitles | حسنا مالذي أبعدك عن مجموعة القراءه المفضله لديك ؟ |
| I like that "Peggy Sue" song. It's my favorite Buddy Holly song. | Open Subtitles | و انا احببت اغنيتك بيغي سو انها المفضله لدي من اغانيك |
| I'd send you white orchids, because I know they're your favorite. | Open Subtitles | سأرسل لكِ زهور السحلب البيضاء لأنني اعرف انها المفضله لديكِ |
| I'll show you this room first. It's my favorite. | Open Subtitles | انا سأريك هذه الغرفه اولا انها المفضله لي |
| About the same time, we went out to our favorite bar which on Saturdays changes into drag queen bingo. | Open Subtitles | ونحو نفس الوقت, ذهبنا إلى حانتنا المفضله والتي تتغير بليالي السبت إلى لعبة بينغو لـ ملكات اللباس |
| You can't make Justin's favorite brownies from a mix. | Open Subtitles | لايمكنك صنع البراوني المفضله عند جاستن من خليط |
| Six hours of me singing all my favorite hits. | Open Subtitles | سته ساعات من غنائي لكل الاغاني المفضله لي |
| The Beard lets him order in his favorite dishes. | Open Subtitles | اللحيه تسمح له ان يطلب الاطباق المفضله لديه. |
| And this is my favorite line of bath products. | Open Subtitles | وهذه هي الماركه المفضله لدي في منتجات الاستحمام |
| Uh, Lara, what is your most favorite subject in school? | Open Subtitles | اه , لارا ما هي مادتك المفضله في المدرسه |
| Got to know your girl's favorite flower, candy, and perfume. | Open Subtitles | يجب أن تعلم زهرة صديقتك المفضله الحلوى , والعطر |
| I got a lot of menu jokes, but that's my favorite. | Open Subtitles | هذا طريف. اعرف كثير من نكت القوائم، لكن هذه المفضله عندي |
| Elizabeth seems to have become something of a favourite, Ma'am. | Open Subtitles | يبدو ان اليزابيث اصبحت المفضله لديكِ نوعا ماً يا سيدتي |
| And now it's time for our final visit to the world of educational children's programming courtesy of everyone's favourite, and only occasionally inappropriate cool kids' TV character, | Open Subtitles | ل البرنامج التعليمى للأطفال و المفضل لدى الجميع الشخصيه المفضله للصغار ولكن مع بعض الكلامات الخارجه |
| As your best friend, I want all the details. | Open Subtitles | بصفتى صديقتكِ المفضله أريد ان أعرف كل التفاصيل |
| Classic film, one of my childhood favorites. | Open Subtitles | فيلم كلاسيكي، واحد من إحدى أفلامي الطفوليه المفضله |
| Out of the whole collection, these two are my favourites. | Open Subtitles | من بين المجموعه كلها, تلك هي المفضله لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 