"المفوض السامي أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the High Commissioner also

the High Commissioner also welcomed the high level of freedom of expression in Cambodia.
ورحب المفوض السامي أيضا بارتفاع مستوى حرية التعبير في كمبوديا.

the High Commissioner also met with a number of ministers and other officials, including the Minister of Foreign Affairs and the Minister of the Interior.
واجتمع المفوض السامي أيضا مع عدد من الوزراء وسائر المسؤولين، منهم وزيرا الخارجية والداخلية.

the High Commissioner also called for an immediate end to violence and human rights violations.
ودعا المفوض السامي أيضا الى وضع نهاية فورية للعنف وانتهاك حقوق اﻹنسان.

the High Commissioner also stressed the need to promote implementation of the right to development.
وأكد المفوض السامي أيضا على الحاجة الى تعزيز إعمال الحق في التنمية.

the High Commissioner also raised human rights problems or cases that received positive reactions.
وأثار المفوض السامي أيضا مشاكل أو قضايا حقوق اﻹنسان التي تلقت ردود فعل ايجابية.

the High Commissioner also visited Burundi to discuss human rights assistance.
٣٧٥ - وزار المفوض السامي أيضا بوروندي لبحث أمر المساعدة في مجال حقوق اﻹنسان.

the High Commissioner also reports to an Executive Committee, which oversees the programme budget of UNHCR and advises on issues related to the protection of refugees.
ويقدم المفوض السامي أيضا تقارير إلى لجنة تنفيذية تشرف على الميزانية البرنامجية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وتقدم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بحماية اللاجئين.

the High Commissioner also discussed Canada's support both to emergency human rights situations and preventive human rights action, including stand-by arrangements.
وناقش المفوض السامي أيضا دعم كندا لحالات حقوق الانسان الطارئة والاجراءات الوقائية لحقوق الانسان على السواء، بما في ذلك الترتيبات الجاهزة للاستخدام عند الاقتضاء.

the High Commissioner also discussed the preparation of a regional meeting concerning strategy for the United Nations Decade for Human Rights Education and cooperation with the Inter-American Institute of Human Rights in San José.
وناقش المفوض السامي أيضا التحضير لاجتماع اقليمي يتعلق باستراتيجية عقد اﻷمم المتحدة للتعليم في ميدان حقوق الانسان والتعاون مع معهد البلدان اﻷمريكية لحقوق الانسان في سان خوسيه.

During his dialogue with Governments, the High Commissioner also pays particular attention to the cooperation of Governments with the United Nations human rights programme and its machinery, including treaty-based bodies and special rapporteurs, as well as other mechanisms of the Commission on Human Rights.
وخلال حواره مع الحكومات، يولي المفوض السامي أيضا اهتماما خاصا لتعاون الحكومات مع برنامج اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان والجهاز التابع له، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات والمقررين الخاصين، فضلا عن اﻵليات اﻷخرى التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

the High Commissioner also encourages and facilitates the ratification of international human rights treaties and assists Governments in the form of expert advice, technical assistance, cooperation and development of human rights infrastructures.
ويشجع المفوض السامي أيضا على التصديق على المعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان وييسر هذه العملية ويساعد الحكومات بالخبرة الاستشارية والمساعدة التقنية والتعاون وبناء الهياكل اﻷساسية لحقوق اﻹنسان.

the High Commissioner also organized a panel with the participation of outstanding human rights personalities to discuss immediate measures to be taken in response to the human rights developments there.
وشكل المفوض السامي أيضا هيئة بمشاركة شخصيات بارزة في مجال حقوق اﻹنسان لمناقشة التدابير الفورية اللازم اتخاذها استجابة للتطورات في مجال حقوق اﻹنسان في ذلك البلد.

17. the High Commissioner also had a meeting with Loy Sim Chheang, First Vice-President of the National Assembly, attended by the presidents or vice-presidents of eight of the nine Assembly commissions.
١٧ - وعقد المفوض السامي أيضا اجتماعا مع لوي سيم شييانغ، النائب اﻷول لرئيس الجمعية الوطنية، حضره رؤساء أو نواب رؤساء ثماني لجان من اللجان التسع للجمعية الوطنية.

21. the High Commissioner also met with representatives of United Nations agencies and other international organizations in Cambodia.
٢١ - واجتمع المفوض السامي أيضا بممثل وكالات اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في كمبوديا.

the High Commissioner also addressed requests for information on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action to United Nations agencies and programmes, regional organizations, national institutions and non-governmental organizations.
ووجه المفوض السامي أيضا طلبات للحصول على معلومات عن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا الى وكالات وبرامج اﻷمم المتحدة والمنظمات الاقليمية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية.

the High Commissioner also discussed priority needs in terms of the process of reconstruction of the country, particularly as far as advisory services and technical cooperation programmes in the field of human rights were concerned.
وناقش المفوض السامي أيضا الاحتياجات ذات اﻷولوية بالنسبة لعملية إعادة إعمار البلد، ولا سيما فيما يتعلق بالخدمات الاستشارية وبرامج التعاون التقني في ميدان حقوق الانسان.

the High Commissioner also underlined the need for the full respect for human rights by the new authorities as an important element in national reconciliation and expressed concern at certain reports of violations that he had received.
وأكد المفوض السامي أيضا على ضرورة احترام السلطات الجديدة لحقوق الانسان بوصفها تمثل عنصرا هاما من المصالحة الوطنية وأعرب عن القلق إزاء بعض التقارير التي تلقاها عن حدوث انتهاكات.

the High Commissioner also discussed the concept of a regional meeting concerning the strategy of the United Nations Decade for Human Rights Education and cooperation with the Inter-American Institute of Human Rights in San José.
وناقش المفوض السامي أيضا فكرة عقد اجتماع إقليمي يتعلق باستراتيجية عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في ميدان حقوق اﻹنسان والتعاون مع معهد البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان في سان خوسيه.

the High Commissioner also sought support for establishing national committees for human rights education, as focal points for Decade activities; he asked that achievable goals be set and that the intellectual and material resources necessary to reach them be provided.
وسعى المفوض السامي أيضا إلى الحصول على التأييد لفكرة إنشاء لجان وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، لتكون جهات محورية ﻷنشطة العقد؛ وطلب تحديد أهداف يمكن تحقيقها وكذلك توفير الموارد الفكرية والمادية الضرورية لتحقيق تلك اﻷهداف.