"المفوّض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commissioner
• Deputy
• Plenipotentiary

The data protection Commissioner facilitates the enforcement of legal provisions.
ويقوم المفوّض بحماية البيانات بتيسير إنفاذ الأحكام والنصوص القانونية.

The Commissioner is also required to evaluate the adequacy of systems for ensuring compliance with the APS Code of Conduct.
ويُطلب أيضاً من المفوّض أن يجري تقييماً لمدى كفاية النظم اللازمة لضمان الامتثال لمدونة قواعد السلوك المُشار إليها.

Demonstrators proceeded to the nearby UNAMID team site, reportedly in the mistaken belief that the Commissioner was at the site.
وتوجّه المتظاهرون إلى موقع فريق العملية المختلطة المجاور ظنّا منهم، حسبما أفادت التقارير، أن المفوّض كان موجودا به.

Complaints about anti-competitive conduct are made to the Minister through the Commissioner.
وتُرفع الشكاوى من السلوك المانع للمنافسة إلى الوزير عن طريق المفوّض.

Associate Deputy Minister, Department of Justice of Canada
نائب الوزير المفوّض بوزارة العدل في كندا

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Israel to the
السفير المفوّض فوق العادة، الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Yeah, well, the Commissioner could never get my ratings.
نعم، حَسناً، المفوّض لن يتمكّن من أخذ تقديراتِي

Since 1950, the General Assembly has extended the mandate of the High Commissioner to a number of other groups.
وقامت الجمعية العامة، منذ عام 1950، بتوسيع ولاية المفوّض السامي لتشمل عدداً من الفئات الأخرى.

Report of the sixty-fifth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي

Also, the Commissioner was concerned at the frequent lack of identification of law enforcement officials, especially during demonstrations.
كما أعرب المفوّض عن القلق إزاء عمل موظفي إنفاذ القانون في كثير من الأحيان دون تحديد هوياتهم، وبخاصة أثناء المظاهرات.

The delegation and the Deputy Commissioner exchanged ideas based on the experience of other countries.
وتبادل الوفد ونائب المفوّض الأفكار بخصوص تجارب البلدان الأخرى.

If a public authority does not respond to the request within the deadline, the applicant may lodge a complaint with the Commissioner.
وإذا لم تستجب السلطة العامة للطلب قبل الموعد النهائي، يجوز لمقدِّم الطلب أن يتقدَّم بشكوى إلى المفوّض.

"filed September 4 with the joint Commissioner."
قُدمت في الرابع من سبتمبّر مع المفوّض المُشترك

And finally the Commissioner comes out and he says that Hiram doesn't want to see me anymore.
وأخيراً المفوّض جاء لي وهو يقول.. أن هايرام لم يعد يريد أن يراني مجدداً.

Commissioner be eating good tonight.
المفوّض سيذهب لتناول الطعام بشكل جيد الليلة.

I've got the Commissioner breathing down my neck, and he's being pressured by the minister.
لدي متابعة لصيقة من المفوّض الذي يجد ضغوط من الوزير

And when the government's opinion poll bounces back and the Commissioner stops breathing down your neck, you are more than welcome to buy me a drink.
وعندما يتعافي رأي الحكومة ويتوقف المفوّض عن ملاحقتك والتضييق عليك فأنت أكثر من مرّحب بك لتشتري لي مشروب

Why so soon after a new Commissioner took office?
لماذا بعد فترةٍ قصيرة من استلام المفوّض الجديد لمنصبه؟

Commissioner Hou, with this thing is the other ringleader, Big Stick even qualified to be No. 1?
المفوّض هو، مع هذا الشيءِ رئيسُ العصابة الآخرُ، العصا الغليضة تَأهّلَ حتى يَكُونَ ألاوّلَ؟

Commissioner asked me to give it to Big Stick
المفوّض طَلبَ مِْني إعْطائها إلى العصا الغليضةِ

Assistant Deputy Minister, Federal Ministry of Justice of Austria Mohieddine Touq
نائب الوزير المفوّض بوزارة العدل الاتحادية في النمسا

4. Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for Roma Communities
4- المفوّض الحكومي للجمهورية السلوفاكية لشؤون المجتمعات الغجرية