"المقابض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knobs
• handles
• paddles
• pommel

You know what all these buttons and switches and knobs are?
أنت تعرف لكل هذه الأزرار و المفاتيح و المقابض هذه؟

Take these two knobs and you try to get this metal ball from one side to the other.
امسك هذه المقابض وعليك ان تحاول الحصول على تلك الكرة المعدنية من جانب إلى الآخر

While you're down there, Deputy Whatever-The-Hell Earp, my knobs need some polishing.
بينما كنت هناك، نائب مهما وقد بين الجحيم إرب، بلدي المقابض تحتاج إلى بعض الصقل.

Cam, do you remember why I didn't want you to swap out the handles on Lily's dresser?
كام,هل تتذكر لماذا لم اريدك أن تغير المقابض على خزانة ليلي؟

I can locate the tape, but you'll need the handles for extraction.
يمكنني تحديد موقع الشريط، ولكنك ستحتاج إلى المقابض لإستخراجه.

You don't even need to use it - you can use the paddles by the wheel - but they have put that there because it makes it more of an occasion.
أنت لا تحتاج حتى إلى إستخدامه يُمكنك إستخدام المقابض من عجلة القيادة لكن توجب عليهم وضعه هناك لأنه يجعلها أكثر من مُناسِبة

Literally, I can't reach the door knobs.
حرفيا، لا أستطيع الوصول إلى المقابض الباب.

Do you know how many times a day one of those local union guys asks me who in the band is my boyfriend, or if I know what all those little knobs do, or where the sound man is?
أتعرف كم مره فى اليوم يسألنى واحد من هؤلاء الاشخاص من فى الفرقه هو صديقى؟ او لو أعرف ماذا تفعل كل هذه المقابض الصغيره

♪ The knobs on the stove are hands-off, no doubt ♪
â™ لا تلمس المقابض التي على الموقد، بلاشك â™

All the knobs and buttons for the lights and the wipers and the indicators are all on the steering wheel which moves about, so they're never where you left them.
كل المقابض و الأزرار للأضواء والمساحات و المؤشرات جميعها على عجلة القيادة والتي تتحرك , لذا فهم ليسوا أبداً حيث تركتهم

So she bedazzled them by supergluing the knobs with sequins.
حتى انها بهر لهم قبل supergluing المقابض مع الترتر.

When are they gonna switch these knobs the right way around, man!
متى سوف يقومون بتغيير هذه المقابض بالشكل الصحيح يا رجل

I hate to pull reality on you, but you got your rank, Captain, by sitting in the chair with the largest knobs!
أكره أن أخبرك بالواقع و لكنك حصلت على رتبتك أيها القائد بالجلوس على الكرسي ذو المقابض الأكبر

Freak paid me and racine 200 bucks to turn each other's knobs, but then he started screaming at us that we were low women.
المهووس دفع لي نقداً 200 دولار . لتحويل المقابض بعضها لبعض . ثم بدأ بالصراخ علينا بأننا نساء مُنحطات

Which one of these knobs gets your oven hot? I beh -- I beh --
أي واحد من هذي المقابض تجعل الفرن ساخن ؟ استميحك عذرا ؟

I did the calking and the knobs, and ran the pipes-
أنا أصلحت المقابض وملئت الفراغات وأصلحت الحديده المسربة

WALTER: Logically, it's probably one of the cleanest handles in the world.
منطقياً، إنّه واحد من أنظف المقابض في العالم.

It's found in long handles, such as garden rakes, spades, shovels.
انه يوجد على المقابض الطويله,مثل فأس الحديقة و المجارف

You'd put a quarter in, pull some handles and win a candy bar.
تضع النقد وتسحب بعض المقابض وتفوز بسكاكر أو ما يشابه

We were to let it go the second he grabbed the handles.
كنت سنتركه فى الثانية التى سيمسك بها المقابض

And to hear Bob tell it, the kid is aces on the pommel horse.
و يقول (بوب) أنها تحترف اللعب على حصان المقابض