"المقاطعة الصينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Province of China

Another delegation noted that the organization had referred to Taiwan and requested that the reference be corrected to Taiwan, Province of China.
ولاحظ وفد آخر بأن المنظمة أشارت إلى تايوان وطلب تصحيح هذه الإشارة لتصبح تايوان المقاطعة الصينية.

The history of CIS has also been made into two TV movies. One has aired in China, the other in Taiwan Province of China.
وعرض تاريخ المنظمة أيضا في فيلميـن تلفزيونـيين بـُــث أحدهما في الصين فيما بـُــث الآخر في تايوان المقاطعة الصينية.

In addition to Taiwan Province of China, other areas emerged as suppliers of methamphetamines for Japan, the Philippines and the Republic of Korea.
وبالاضافة الى المقاطعة الصينية تايوان، ظهرت مناطق أخرى كجهات توريد للميثامفيتامينات الى كل من اليابان والفلبين وجمهورية كوريا.

IFHP Spring Conference: 28-31 May, Macao, Province of China.
:: المؤتمر الربيعي للاتحاد: 28-31 أيار/مايو، ماكاو، المقاطعة الصينية.

There are only two suppliers of petrol and diesel fuel on the Taiwan Province of China market.
11- هناك في سوق تايوان المقاطعة الصينية موردان اثنان فقط لوقود البترول والديزل.

A World scientific and medical Congress was sponsored by the International College of Surgeons in 2002 Taipei (Taiwan, Province of China), and in 2004 in Quito (Ecuador).
وتولت الكلية رعاية مؤتمر علمي وطبي عالمي عام 2002 في تايبيه (تايوان، المقاطعة الصينية) وعام 2004 في كيتو (إكوادور).

Taiwan Province of China
تايوان، المقاطعة الصينية

Outside the region, it includes Spain, Germany, Italy, Israel and Taiwan Province of China.
كما تشمل، من خارج المنطقة، اسبانيا وألمانيا وإيطاليا وإسرائيل وتايوان (المقاطعة الصينية).

Much of this projected increase is due to recovery from depressed tourism following the 1997 crisis, though some of it may reflect an increased number of tourists coming from non-Japanese markets, particularly the Republic of Korea, China, Hong Kong and Taiwan, Province of China.
ويعزى قدر كبير من هذه الزيادة المسقطة إلى الانتعاش الحاصل بعد انكماش السياحة في أعقاب أزمة عام 1997، مع أن من الممكن أن يعزى قدر من هذه الزيادة إلى الزيادة المسجلة في عدد السياح القادمين من أسواق غير السوق اليابانية، لا سيما من جمهورية كوريا، والصين، وهونغ كونغ، وتايوان، المقاطعة الصينية.

Taiwan Province of China
تايوان المقاطعة الصينية

China-Taiwan Province of China cross-straits issue
:: مسألة المضائق المتقاطعة بين الصين وتايوان (المقاطعة الصينية)

Most exports come from a relatively small group of countries, including Brazil, China, India, the Republic of Korea, South Africa, Taiwan Province of China, and Turkey.
ويلاحظ أن معظم الصادرات تأتي من مجموعة صغيرة نسبياً من البلدان تشمل البرازيل والصين والهند وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا وتايوان (المقاطعة الصينية) وتركيا.

The Republic of Korea and Taiwan Province of China were also major importing countries.
وتعتبر جمهورية كوريا وتايوان (المقاطعة الصينية) من أهم البلدان المستوردة أيضاً.

From a legal perspective, the State party submits that a cease-fire agreement is still effective in the State party, which distinguishes it from areas such as Taiwan Province of China.
ومن الناحية القانونية، تدعي الدولة الطرف أن اتفاق وقف إطلاق النيران لا يزال سارياً في الدولة الطرف وهو ما يميزها عن بلدان أخرى مثل تايون (المقاطعة الصينية).

In 2010, death sentences for drug-related offences were also passed in Egypt, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Pakistan, Singapore, United Arab Emirates and Viet Nam, as well as in Taiwan Province of China.
وفي عام 2010، أُقرّت عقوبات بالإعدام في جرائم تتعلق بالمخدرات في الإمارات العربية المتحدة، وباكستان، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، والصين، وفييت نام، والكويت، وماليزيا، ومصر إلى جانب تايوان المقاطعة الصينية.

The June 1999 gain was mainly due to increases from Taiwan, Province of China and the Republic of Korea.
وترجع الزيادة التي حدثت في حزيران/يونيه 1999 بصفة أساسية إلى ارتفاع عدد السياح القادمين من تايوان (المقاطعة الصينية) وجمهورية كوريا.

9. The policy prescriptions of the Washington consensus were formulated in the wake of the early economic successes of the four East Asian newly industrialized economies of Hong Kong, the Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China.
٩ - ولقد صيغت طرق علاج السياسة العامة التي تمخض عنها توافق آراء واشنطن، في أعقاب النجاحات الاقتصادية المبكرة لبلدان شرق آسيا اﻷربعة الحديثة التصنيع وهي هونغ كونغ، وجمهورية كوريا، وسنغافورة وتايوان المقاطعة الصينية.

China's exports increased by 19 per cent, while those of the six East Asian traders - Hong Kong, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore, Taiwan Province of China and Thailand - grew by 14 per cent. 11/
وزادت صادرات الصين بنسبة ١٩ في المائة، بينما زادت بنسبة ١٤ في المائة)١١(. في بلدان شرق آسيا التجارية الستة وهي هونغ كونغ وماليزيا وجمهورية كوريا وسنغافورة وتايوان المقاطعة الصينية وتايلند.

Fishing companies, inter alia, Japan, Norway, Portugal, South Africa, Argentina, Namibia, the United States, Belize, Malta, Spain, Singapore, Honduras, Guinea-Bissau, Panama, Vanuatu, Chile, the Faroe Islands and Taiwan Province of China were involved in the fishery.
وشارك في عملية الصيد شركات صيد تابعة لجهات منها اليابان، والنرويج، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، واﻷرجنتين، وناميبيا، والولايات المتحدة، وبليز، ومالطة، وأسبانيا، وسنغافورة، وهندوراس، وغينيا - بيساو، وبنما، وفانواتو، وشيلي، وجزر فارو، وتايوان المقاطعة الصينية.

Furthermore, foreign direct investment from developing Asian economies has also increased, led by the Republic of Korea and followed by China, India, Malaysia and Taiwan Province of China.
كما ازداد الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد من اقتصادات البلدان الآسيوية النامية، وعلى رأسها جمهورية كوريا ثم تلتها تايوان (المقاطعة الصينية) والصين وماليزيا والهند.