"المقاطعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• county
• District
• territory
• interrupting
• The state
• to interrupt
• shire
• interruption

There used to be a county orphanage named Sacred Heart.
كان يوجد ملجأ أيتام فى المقاطعه يسمى القلب المقدس

Let's not take county Commissioner Pat Webb too seriously.
دعونا لا نأخذ مفوض المقاطعه ويب بجدية كبيرة

According to the county, that's across the property line.
بالاشاره الى المقاطعه هذه المنطقة خارج ملكيته

Now, we split the District into sections.
والان ستعمل على تقسيم المقاطعه الى عدة اقسام

On suspicious individuals driving in the District.
بما يخص اشخاص مشبوهين يقودون السيارات في المقاطعه

Married into the richest copper claim in this territory.
تزوج الى وريثة اكبر تاجر نحاس في المقاطعه.

Forgive me for interrupting, but I just heard the happy news, and I wanted to lose no time in congratulating you, my dear niece.
اعذروني على المقاطعه لكنني سمعت اخبار سعيده ولم أضيع اي وقت ان اهنئك يا ابنة اختي

Diane Lockhart's firm will be representing Cook county on every single one of their police brutality cases from here until eternity!
شركة ديان لوكهارت تمثل قضايا مقر المقاطعه في كل قضية ضد رجال الشرطه جميع القضايا لديهم

Also, it'll free you up for our lawsuit against Cook county.
لكن هذا سيجعلك متفرغ لمقاضاة مقر المقاطعه

Nassau county's small facility was full, thanks to a multi-car pile-up on the L.I.E. a few days ago.
منشأة المقاطعه ناسوا كان ممتلئ بفضل مشاكل سيارات كثيرة كانت فى الـ إل أي أيي منذ بضع أيام

I just got a call from the county Disaster Response Unit.
لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

The defendants are hereby sentenced to six months in county jail.
يحكم على المتهم لمدة 6 أشهر في سجن المقاطعه

If you asked me to make a list of this county's saddest sacks, these four would've been right on top.
ان طلبت مني قائمة بأتعس الحالات في المقاطعه هؤلاء الاربعه سيكونون في اعلى القائمة

We ran his name. He just spent three months in county.
فحصنا إسمه ، قضى ثلاثة أشهر بسجن المقاطعه

I mean, obviously corporate needs to know that a District manager was on site when an untrained employee maimed himself.
أنا اقصد, من الواضح أن الشركه تريد ان تعرف ان مدير المقاطعه كان موجود عندما قام موظف مبتدى بالحاق الاذى بنفسه.

And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?
واذا كانت فتاه من المقاطعه 12 دوناً عن كل الاماكن تحدت . الكابيتول . ورحلت دون أذى

Buried under dirt as if it had never existed, like District 13.
دفنت تحت التراب كما لم تكن موجوده مثل المقاطعه 13

The Tributes of this District were brave and noble warriors.
متسابقي هذه المقاطعه كانو شُجعان و محاربون نُبلاء

So, he just owns the richest copper mine in the territory.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.

Excuse us for interrupting. We're from the Rescue Aid Society.
المعذره من أجل المقاطعه نحن من جمعية الإنقاذ و المساعدات

That depends on how vulnerable The state feels.
ذلك يعتمد على أهمية القضيه ضد شرطة المقاطعه

If you need to interrupt for any other important reason, go ahead.
اذا كنت تريد المقاطعه لشيئ اخر سبب مهم , هيا استمر

They gave you no fair wage. We left in haste for this shire.
لمْ يعدلوا في أجرك، ثمَّ ذهبنا لهذه المقاطعه بسرعه.

Sorry for the interruption, folks. We now return you to the arts.
أأسف على المقاطعه , ايها الناس سنعود مره اخرى للفن