"المقاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• article
• essay

You know that article that came out about the cheating scandal?
أتعلمين عن تلك المقاله التي ظهرت بخصوص فضيحة الغش ؟

This article says the peak age for making a Nobel Prize-winning discovery is 40.
هذه المقاله تقول ان سن الذروه لتحقيق اكتشاف يحوز علي جائزه نوبل هو الـ40

What about this article about you visiting your father while he was awaiting trial?
وماذا عن هذه المقاله التي تقول انكِ زرت والدكِ اثناء انتظار المحاكمه

The, uh, Dan's papers' article was a little misleading, but, uh, this is a medical practice, though, believe it or not.
المقاله في جريده دان كانت مضلله قليلاً لكن , هذه عياده طبيه رغم ذلك صدقي او لا تصدقي

I have a problem with the essay you selected for the school paper.
لدى مشكلة مع المقاله التى أخترتيها لمجله المدرسه

Listen, you guys, I thought you were here to do an article.
استمعو يا رفاق , اعتقدت بأنكم هنا من اجل المقاله

First, you start off with that nasty article, now these wild claims about drugging you.
أولاً قد بدأتي بتلك المقاله السيئه واللآن هذه الإدعائات الهمجيه حول تخديركِ

Everything's fine, except for the fact that they lost my bags at the airport and my computer was in my bag and I need it to finish the article, so could you call Greg at the office and tell him what happened
كل شيء بخير عدا أنهم فقدوا حقائبي في المطار وبالطبع كان الحاسوب في حقيبتي وأنا أحتاج إليه لأُكمل المقاله

Check the date on the article. It's more than 20 years from now.
تفحص تاريخ المقاله إنه يبعد 20 عام من الآن

I've been flooded with recommendation calls ever since the article was published in the magazine.
لقد اغرقت بمكالمات التوصيه منذ ان تم نشر هذه المقاله

You assumed I had to buy advertising to get the article.
لقد افترضت اني إشتريت اعلاناً لتنشر المقاله

Wait a minute. You wrote the article about the fruit picker from La Venta?
انتظر لحظه,أنت كتبت المقاله عن جامع الفاكهه من لا فينتا ؟

Good day, sir. Send me a copy of your article as soon as it is published.
يوم طيب يا سيدى ، ارسل لي نسخه من المقاله عند نشرها

Yeah, Terry Cunningham, you know, the article I showed you.
نعم, تيري كانينهام فى المقاله التي شاهدتيها

You think the article you found was something?
هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟

I just don't understand how this article could get so much wrong.
لا افهم كيف هذه المقاله ان تكون خاطئه

What she's saying is... the article's a part of this trend in fake news.
...ماتقوله هو ان هذه المقاله جزء من مجموعة إشاعات

The article in Dan's paper said nothing about them.
المقاله في صحيفه دان " لم تقل شيئا حولهم

The economy's tumbling, everyone's close to rioting, and this article is the last straw.
الاقتصاد يتراجع, الجميع قريبين من الشغب, و هذه المقاله هي القشه الاخيره.ان لم نضع هذا تحت السيطره, و بأسرع وقت, فإن هندنبرغ يقول بأنه سيعلن الأحكام العرفية

This isn't for the inspirational article?
هذا ليس من اجل المقاله الملهمه ؟

Hey, don't make fun of me, but I'm gonna send you that essay I wrote.
مهلا, لا يسخر مني, لكن أنا سأرسل لك المقاله التي كتبتها.