"المقامره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gambling
• gamble
• gambler

He has a gambling problem, but don't blame the pizza.
اجل لديه مشاكل في المقامره ، لكن لاتلومي البيتزا

And maybe some secret gambling debts I don't know about?
وربما بعض ديون المقامره التى لا أعرف عنها ؟

$3 million should keep her from gambling again.
ايهه، ثلاثة ملايين يجب أن تمنعها من المقامره مرة اخرى وتعيش حياتها بسعاده

Any place I can gamble, too?
هل هناك مكان استطيع فيه المقامره أنا ايضاً؟

But everything in life is a risk, and you like to gamble.
لكن كل شيء في الحياة سباق و انت تحب المقامره

Our guy in Washington assures us that the restrictions to online gambling are about to go bye-bye.
رجالنا في واشنطن يؤكد لنا أن القيود على المقامره من خلال الانترنيت سوف تذهب

gambling debts, angry husbands, sometimes just to get a little me time.
ديون المقامره,ازواج مجروحين بعض الاحيان فقط من اجل وقت لنفسي

Why does a potential freedom fighter waste his life gambling?
لماذا مقاتل محترف يهدر حياته في المقامره ؟

Remember, Moon Beach is the only place in the universe where gambling is legal.
تذكر ان الشاطىء القمرى هو المكان الوحيد فى الكون الذى ستجد فيه المقامره مباحه

Because they're about to approve gambling in this town.
لانهم على وشك ان يوافقوا على المقامره فى كل انحاء المدينه

With gambling to be outlawed on Earth, will the Giovanetto syndicate engender a consortium to perpetuate a new gambling coalition on the Moon?
بسبب منع المقامره على كوكب الارض. هل مؤسسة جيوفانيتو000 ستنشىء جمعيه لاباحة المقامره على القمر

He was starting a gambling operation and needed someone to front for him.
كان قد بدأ عملية المقامره واحتاج لشخص ما لكى يكون واجهه له

Likewise, no matter how poor a gambler turns he doesn't stop gambling.
وهذه نفس الحاله مع المقامر لا يتوقف عن المقامره

If you think you can make a nickel in this town without knowing how to dally around a few curves, well you know nothing of the gambling industry.
ان كنت تعتقدى انك تستطيعين ان تربحى فى هذه البلد بدون ان تعرفى كيف تديرى العمل أنت لاتعلم شيئا فى المقامره.

- Mr Hughson may not like gambling. - Everyone likes to gamble, even you.
مستر هغسون ربما لا يحب المقامره كل أنسان يحب المقامره حتى أنت

you stopped gambling, didn't you?
لقد توقفت عن المقامره اليس كذلك؟

gambling had just been outlawed on Earth, so my old boss Mike Marucci, commissioned Dr. Runa Pedanken to create a clone of someone who knew their way around the Moon.
وكانت المقامره ممنوعه على كوكب الارض. لذلك رئيسى القديم000 مايك ماروتشى, قام بتكليف الدكتوره رونا بيدانكن لكى تقوم باستنساخ

All these assholes would come over and drink and gamble and cheer the winners and spit on the losers.
و كان الحمقى يأتون للشراب و المقامره يحيون الفائز و يلعنون المهزوم

Our last interrogation will be something of a gamble.
إستجوابنا الأخير سوف يكون نوع من المقامره

You think you can afford that gamble?
اتظن ان بإمكانك تحمل تلك المقامره ؟