"المقترحات في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposals under

The report of the Secretary-General has very well identified several proposals under pillars one and two in this regard.
وقد حدد تقرير الأمين العام تحديدا موفقا للغاية عددا من المقترحات في إطار الركيزتين الأولى والثانية في هذا المجال.

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was Thursday, 8 October, at 6 p.m.
تم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم المقترحات في إطار البندين هو يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

Voting on proposals under agenda item 2
التصويت على المقترحات في إطار البند ٢ من جدول اﻷعمال

Introduction of proposals under all items, followed by informal consultations
بعد الظهر تقديم المقترحات في إطار جميع البنود، تعقبه مشاورات غير رسمية

Deadline for submission of proposals under items 59, 62, 63, 99, 100
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 59 و 62 و 63 و 99 و 100

Deadline for submission of draft proposals under items 3, 4 and 5
آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was Thursday, 11 October, at 13:00
وذُكِّرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم المقترحات في إطار البندين هو يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

1 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 3
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٣

6 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 9
٠٠/١٨ الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was Thursday, 6 October, at 1 p.m.
وذكرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم المقترحات في إطار البندين هو يوم الخميس 6تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

65. The overall proposals under sections 1, 2, 14, 15, 29G, 34 and 35 amount to $103,227,200.
65 - ويصل إجمالي المقترحات في إطار الأبواب 1 و 2 و 14 و 15 و 29 زاي و 34 و 35 إلى مبلغ 200 227 103 دولار.

Such requirements amount to $5.8 million and have been included in the proposals under section 34, Construction, alteration, improvement and major maintenance;
وتصل هذه الاحتياجات إلى 5.8 مليون دولار وهي مدرجة في المقترحات في إطار الباب 34، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية؛

The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was 6 p.m. Thursday, 11 October.
ذُكرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم المقترحات في إطار البنود هو الساعة 00/18 من يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 41 was Tuesday, 23 October 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 41 هو يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 56 was Friday, 2 November 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 56 هو يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/18.

Deadline for submission of draft proposals under agenda item 64 -- 6 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 64 - الساعة 00/18

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 65 and 66 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين 65 و 66 - الساعة 00/13

Deadline for submission of draft proposals under agenda items 62 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 58 - الساعة 00/13

Deadline for submission of draft proposals under 59 -- 1 p.m.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 59 - الساعة 00/13