"المقترحة في هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed in this section
• proposed under this section

The projects relating to safety and security of the United Nations premises in all main locations proposed in this section will be implemented in close coordination with the Department of Safety and Security.
وستنفذ المشاريع المقترحة في هذا الباب والمتعلقة بسلامة مباني الأمم المتحدة وأمنها في جميع المواقع الرئيسية بالتنسيق الوثيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن.

Table 33.3 categorizes the projects proposed in this section under alterations and improvements and major maintenance as being multi-year phased projects, recurrent projects, or new projects.
ويرد في الجدول 33-3 تصنيف للمشاريع المقترحة في هذا الباب ضمن عنصر التعديلات والتحسينات والصيانة الرئيسية بوصفها: مشاريع مرحلية متعددة السنوات، أو مشاريع متكررة، أو مشاريع جديدة.

26.1 The activities proposed in this section correspond to programme 23, Public information, of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1) and will be implemented by the Department of Public Information.
٢٦-١ تتوافـــق اﻷنشطة المقترحة في هذا الباب مع البرنامج ٢٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، اﻹعلام )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(، وسوف تقوم إدارة شؤون اﻹعلام بتنفيذها.

21.12 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 21.1 below.
١٢-٢١ ويرد في الجدول ١٢-١ أدناه ملخص للاحتياجات من الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.12 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 21.1 below.
٢١-١٢ ويرد في الجدول ٢١-١ أدناه ملخص للاحتياجات من الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.14 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 21.1 below.
١٢-٤١ ويرد في الجدول ٢١-١ أدناه ملخص للاحتياجات من الموارد المقترحة في هذا الباب.

26.1 The activities proposed in this section correspond to programme 23, Public information, of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1) and will be implemented by the Department of Public Information.
٦٢-١ تتوافق اﻷنشطة المقترحة في هذا الباب مع البرنامج ٢٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، اﻹعلام )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(. وسوف تقوم إدارة شؤون اﻹعلام بتنفيذها.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for headquarters and regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 بالنسبة للمقر واللجان الإقليمية.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 for New York, Vienna and Geneva and the regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 بالنسبة لنيويورك وفيينا وجنيف واللجان الإقليمية.

Table 32.3 categorizes the projects proposed in this section under alterations and improvements and major maintenance as being multi-year phased projects, recurrent projects, projects deferred from prior periods or new projects.
ويرد في الجدول 32-3 تصنيف للمشاريع المقترحة في هذا الباب ضمن عنصر التعديلات والتحسينات والصيانة الرئيسية بوصفها مشاريع مرحلية متعددة السنوات، أو مشاريع متكررة، أو مشاريع مرجأة من فترات سابقة، أو مشاريع جديدة.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 for New York, Vienna and Geneva and the regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة فيما يخص إدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب مشمولة في إطار الأبواب الرئيسية ذات الصلة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، لنيويورك وفيينا وجنيف واللجان الإقليمية.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 for New York, Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 بالنسبة لنيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية.

It should be noted that the staff and related costs for the administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 for New York, Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions.
وتجدر الإشارة إلى أن تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب ترد تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 بالنسبة لنيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية.

Staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 for New York, Vienna and Geneva and the regional commissions.
ويدرج الموظفون والتكاليف ذات الصلة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب في إطار الأبواب الرئيسية لكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 لنيويورك وفيينا وجنيف واللجان الإقليمية.

21.14 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 21.1 below.
٢١-١٤ ويرد في الجدول ٢١-١ أدناه ملخص للاحتياجات من الموارد المقترحة في هذا الباب.

At Headquarters, the projects proposed under this section are the responsibility of the Office of Central Support Services and the Office of Information and Communications Technology.
وفي المقر، تقع مسؤولية المشاريع المقترحة في هذا الباب على عاتق مكتب خدمات الدعم المركزية ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

21.37 The estimates for this component ($25,710,900) comprise 57 per cent of the total resources proposed under this section.
٢١-٣٧ يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٩٠٠ ٧١٠ ٢٥ دولار( ٥٧ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.37 The estimates for this component ($25,710,900) comprise 57 per cent of the total resources proposed under this section.
١٢-٧٣ يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٠٠٩ ٠١٧ ٥٢ دولار( ٧٥ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.41 The estimates for this component ($26,313,000) comprise 56.6 per cent of the total resources proposed under this section.
١٢-١٤ يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٠٠٠ ٣١٣ ٢٦ دولار( ٥٦,٦ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.41 The estimates for this component ($26,313,000) comprise 56.6 per cent of the total resources proposed under this section.
٢١-٤١ ويشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٠٠٠ ٣١٣ ٢٦ دولار( ٥٦,٦ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.