"المقترح أيضا إعادة تصنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also proposed to reclassify

Having regard to the functions and responsibilities of the Chief of Prosecutions, it is also proposed to reclassify the post to the D-1 level.
وبمراعاة مهام ومسؤوليات رئيس الادعاء، من المقترح أيضا إعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى رتبة مد - ١.

138. It is also proposed to reclassify an existing position from the P-2 to the P-3 level, the incumbent of which will perform the functions of Coordination Officer.
138- ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة حالية من الرتبة ف-2 إلى ف-3، سيضطلع شاغلها بمهام موظف تنسيق.

It is also proposed to reclassify the position of Head of the Kandahar Regional Office from P-5 to D-1 level.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتب الإقليمي لقندهار من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

It is also proposed to reclassify nine international posts of Security Officers (Field Service) to national posts (National Officers) in the field offices of Kindu, Kisangani, Gemena, Kikwit, Mahagi, Gbadolite and Lubero.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف تسع وظائف دولية لموظفي أمن (الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية (موظفين فنيين وطنيين) في المكاتب الميدانية في كندو وكيسانغاني وغيمينا وكيكويت وماهاغي وغبادوليت ولوبيرو.

It is also proposed to reclassify three P-2 posts to the P-3 level in order appropriately to reflect the expanded functions being performed and increased responsibilities of the posts.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف ثلاث وظائف برتبة ف - ٢ لتصبح برتبة ف - ٣ مما يعكس على نحو مناسب اتساع نطاق المهام المضطلع بها وزيادة المسؤوليات المناطة بهذه الوظائف.

It is also proposed to reclassify one D-2 post to the Assistant Secretary-General level in the light of the increased responsibilities that the demands of strategic planning and management of the new structure place on the Deputy Secretary-General of the Conference.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحــدة مــن الرتبــة مد - ٢ إلى رتبة أمين عام مساعد على ضوء زيادة المسؤوليات التي تضعها متطلبات التخطيط الاستراتيجي للهيكل الجديد وإدارته على عاتق نائب اﻷمين العام للمؤتمر.

It is also proposed to reclassify 3 posts from D-2 to D-1, 1 post from D-1 to P-5, 11 posts from P-4 to P-3 and 1 post from P-4 to P-2 and to transfer the functions of 4 international posts to national posts
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف 3 وظائف من الرتبة مد-2 إلى الرتبة مد-1، ووظيفة من الرتبة مد-1 إلــى الرتبة ف-5، و 11 وظيفة من الرتبة ف-4 إلى الرتبـــــة ف-3، ووظيفة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-2، ونقل مهام 4 وظائف دولية إلى وظائف وطنية

It is also proposed to reclassify 3 posts from D-2 to D-1, 1 post from D-1 to P-5, 11 posts from P-4 to P-3 and 1 post from P-4 to P-2 and to transfer the functions of 4 international posts to national posts
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف 3 وظائف من الرتبة مد-2 إلى الرتبة مد-1، ووظيفة واحدة من الرتبة مد-1 إلى الرتبة ف-5، و 11 وظيفة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-2، وإلى نقل مهام 4 وظائف دولية إلى وظائف وطنية.

It is also proposed to reclassify one international post of Aviation Safety Assistant (Field Service) in Kinshasa to a national post (national General Service), as it has been determined that the functions of the post can be performed by a national incumbent.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف الوظيفة الدولية لمساعد سلامة الطيران (من فئة الخدمة الميدانية) في كينشاسا إلى وظيفة وطنية (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، حيث أنه تقرر أن من الممكن أن يؤدي مهامها موظف وطني.

92. It is also proposed to reclassify three posts of Fuel Assistant (2 P-3 and 1 P-2) to the Field Service level for the effective utilization of the Mission Electronic Fuel Accounting System to enhance accountability and the monitoring of fuel consumption by United Nations and contingent-owned vehicles and generators.
92 - ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون الوقود (2 ف-3 و 1 ف-2) إلى وظائف من فئة الخدمة الميدانية كيما يتم على نحو فعال استخدام نظام البعثة للحساب الإلكتروني لاستهلاك الوقود تعزيزا للمساءلة والمراقبة بشأن الوقود الذي تستهلكه المركبات والمولدات الكهربائية المملوكة للوحدات أو للأمم المتحدة.