"المقدرة بمبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• estimated at
• estimated amount of
• the amount of
• in the amount
• estimates of
• amounting to
• the estimated

In addition, extrabudgetary resources estimated at $32,619,000 will be utilized.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 619 32 دولار.

In addition, extrabudgetary resources estimated at $30,000,000 will be utilized (see also para.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 000 000 30 دولار.

The consolidated appeals process for 2010, estimated at $664 million, outlines the United Nations and partners' humanitarian programmes.
وتحدد عملية النداءات الموحدة لعام 2010، المقدرة بمبلغ 664 مليون دولار، برامج الأمم المتحدة والشركاء في المجال الإنساني.

Consequently, under the legal arrangements applicable to the Wafra oil field, the Panel determines that the indirect costs allocable to Wafra, in the estimated amount of US$250,000, are not compensable.
وبالتالي يقرر الفريق، بمقتضى الترتيبات القانونية المنطبقة على حقل الوفرة النفطي، أن التكاليف غير المباشرة المسندة إلى حقل الوفرة المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٢ دولار هي تكاليف لا تستحق التعويض.

12.15 An estimated amount of $25,700 would be required for printing supplies and materials.
٢١-٥١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٥٢ دولار مطلوبة للوازم ومواد الطباعة.

Therefore KIA withdrew its claim in respect of that loss in the amount of USD 2,421,598.
وتبعاً لذلك سحبت الهيئة مطالبتها المتعلّقة بتلك الخسارة المقدرة بمبلغ 598 421 2 دولاراً.

Debt arrears estimated at US$ 24.4 billion representing 86% of total debt.
وتمثل متأخرات الديون المقدرة بمبلغ 24.4 بليون دولار ما نسبته 86 في المائة من إجمالي الديون.

The report containing the budget for the strategic reserve stocks, estimated at $179.7 million, is being finalized.
ويجري وضع الصيغة النهائية للتقرير الذي يتضمن ميزانية المخزون الاحتياطي الاستراتيجي، المقدرة بمبلغ 179.7 مليون دولار.

The report containing the budget for the Strategic Reserve Stocks, estimated at $179.7 million, is being finalized.
ويجري وضع الصيغة النهائية للتقرير الذي يتضمن ميزانية مخزونات النشر الاستراتيجي، المقدرة بمبلغ 179.7 مليون دولار.

UNOPS intends to cover expenses estimated at $2.2 million, relating to staff separation, from the operating reserve.
ويعتزم المكتب أن يغطي المصروفات المقدرة بمبلغ 2,2 مليون دولار والمتعلقة بإنهاء خدمة الموظفين من الاحتياطي التشغيلي.

In 1999, the International Tribunal will be required to begin paying for these services, estimated at $200,000;
وفي عام ١٩٩٩ سيُطلب من المحكمة الدولية أن تبدأ في دفع نفقات تلك الخدمات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار؛

The increase is attributable to requirements for defence counsel, which are estimated at $6,295,800 for 2000.
وتعزى هذه الزيادة إلى احتياجات مجلس الدفاع المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٢٩٥ ٦ دولار لعام ٢٠٠٠.

The direct costs of repairing war damage, estimated at $1.2 billion, are beyond the immediate resources of the Government.
وتجاوز التكاليف المباشرة ﻹصلاح أضرار الحرب، المقدرة بمبلغ ١,٢ بليون دولار، الموارد الحالية للحكومة.

12.56 The estimated amount of $237,200 relates to the staffing requirements of the subprogramme, which, following the reorganization of the programme of work, would consist of one P-4 and one Local level post.
٢١-٦٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٣٧ دولار بمتطلبات تدبير الموظفين للبرنامج الفرعي الذين سيتألفون، عقب إعادة تنظيم برنامج العمل، من وظيفة واحدة برتبة ف-٤ ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية.

12.67 The estimated amount of $11,900 relates to consultancy services for the evaluation at the subprogramme level of performance indicators and regional delivery arrangements.
١٢-٦٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ١١ دولار بالخدمات الاستشارية اللازمة ﻹجراء تقييم، على مستوى البرنامج الفرعي، لمؤشرات اﻷداء وترتيبات اﻹنجاز اﻹقليمية.

12.16 The estimated amount of $36,800, at maintenance level, relates to contractual translation of UNEP documents that are required urgently and cannot be provided in-house.
٢١-٦١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٦٣ دولار، بنفس المستوى السابق، بالترجمة التعاقدية لوثائق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التي توجد حاجة عاجلة إليها ولا يمكن القيام بها داخليا.

16. the estimated requirements in the amount of $72,500 under contractual services relate to external printing and binding of publications.
١٦-٣٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٢ دولار في إطار الخدمات التعاقدية بالطباعة والتجليد الخارجيان للمنشورات.

8. Approves gross appropriations in the amount of $149,384,600 for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $22,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated net appropriations of $127,384,600;
٨ - يُقر اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٩٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقــرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما سيغطـــي اعتمادات صافية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٧٢١ دولار؛

Therefore, the non-recurrent costs amounting to $4,000,800 of the proposed budget, as shown in column 3 of annex I, provides primarily for the repatriation of contingent-owned equipment.
وبذلك تغطي التكاليف غير المتكررة المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٠٠٠ ٤ دولار من الميزانية المقترحة، أساسا، إعادة المعدات التي تملكها الوحدات على النحو المبين في العمود الثالث من المرفق اﻷول.

A breakdown of the estimated cost, at $1,828,300, is provided below:
ويرد أدناه تفصيل التكلفة المقدرة بمبلغ 300 828 1 دولار: