"المقدمة عملاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted pursuant to
• provided pursuant to
• submitted in accordance with
• received pursuant to
• made pursuant to
• submitted in compliance with
• filed pursuant to

(i) a compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above, and
`1` مجموعة الآراء الواردة بشأن هذه المسألة في الوثائق السابقة لمؤتمر الأطراف والآراء المقدمة عملاً بالفقرة 2 أعلاه؛

Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments submitted pursuant to paragraph 6 above;
7 - يدعو الشراكة إلى تنقيح مشروع وثيقة التوجيهات العامة آخذة في الاعتبار التعليقات المقدمة عملاً بالفقرة 6 أعلاه؛

The results of such reviews must be included in the reports submitted, pursuant to Article 22.
ويجب إدراج نتائج تلك الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22.

It is expected that this work will enhance the quality of information provided pursuant to the Convention.
ويُتوقع أن يعزز هذا العمل نوعية المعلومات المقدمة عملاً بالاتفاقية.

Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية

prepare and distribute regularly to the parties reports based on information received pursuant to articles 7 and 9.
أن تعد تقارير استناداً إلى المعلومات المقدمة عملاً بالمادتين 7 و9، وأن توزع هذه التقارير بانتظام على الأطراف.

Information to be included in reports submitted pursuant to Article 22
تدرج المعلومات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Review to be undertaken every five years and results to be included in reports submitted pursuant to Article 22
يجرى الاستعراض مرة كل خمس سنوات وتدرج نتائجه في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Reviews to be included in reports submitted pursuant to Article 22
تدرج الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Review to be undertaken every five years and to be included in reports submitted pursuant to Article 22
يجرى الاستعراض مرة كل خمس سنوات ويدرج في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Reviews to be included in reports submitted pursuant to Article 22
وتدرج الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 22

Every three years, the Party to review progress made and include the review in its reports submitted pursuant to Article 22
يقوم الطرف باستعراض التقدم المحرز مرة كل ثلاث سنوات، ويدرج هذا الاستعراض في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 22

The Party to review its emission reduction strategies and their successes every five years and include the reviews in reports submitted pursuant to Article 22 or in reviews of the Party's implementation plan pursuant to Article 21
يجب على الطرف أن يقوم باستعراض استراتيجياته ومدى ما حققته من نجاح مرة كل خمس سنوات، وأن يدرج نتائج الاستعراض في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 22 أو في استعراضات خطته الخاصة بالتنفيذ عملاً بالفقرة 21

Every five years, included in reports submitted pursuant to article 15
كل خمس سنوات، وتدرج هذه الاستعراضات في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 15

Those same articles also specify, however, that the information to be reported on those actions is to be included in the reports submitted pursuant to article 21.
ومع ذلك، تنص هذه المواد ذاتها على أن المعلومات المقرر تبليغها بشأن تلك الإجراءات يجب تضمينها في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 21.

National reports submitted pursuant to Article 15 and other information such as reports from the financial mechanism and reports on technical assistance
التقارير الوطنية المقدمة عملاً بالمادة 15، وغيرها من المعلومات مثل التقارير الواردة من الآلية المالية والتقارير عن المساعدة التقنية

[5. Each Party shall include in its reports submitted pursuant to Article 22 statistical data on its production, import and export of mercury-added products listed in Annex C and on its production of any new mercury-added products.]
[5 - يدرج كل طرف في تقاريره المقدمة عملاً بالمادة 22 بيانات إحصائية عن إنتاج واستيراد وتصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم وعن إنتاجه لأي منتجات جديدة مضاف إليها الزئبق.]

Non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17
المعلومات عن عدم الامتثال المقدمة عملاً بالإجراءات المقررة بموجب المادة 17

receive and make available, upon request by a party, data provided pursuant to article 7;
تلقي وإتاحة البيانات المقدمة عملاً بالمادة 7، بناءً على طلب الطرف؛

IV. Consideration of reports submitted in accordance with article 35 of the Convention 38 - 41 5
الرابع - النظر في التقارير المقدمة عملاً بالمادة 35 من الاتفاقية 38-41 7

Pursuant to article 20, secretariat, among other things, to prepare and make available to the parties periodic reports based on information received pursuant to article 15 and other available information
عملاً بالمادة 20، يُطلب إلى الأمانة، من جملة أمور أخرى، أن تعد وتتيح للأطراف تقارير دورية استناداً إلى المعلومات المقدمة عملاً بالمادة 15 والمعلومات الأخرى المتاحة

Decision concerning the establishment of deadlines for the receipt of requests made pursuant to
مقرر بشـأن تحديد المواعيد النهائية لتلقي الطلبات المقدمة عملاً بالمادة 41

DOCUMENTS submitted in compliance with A SPECIAL DECISION OF THE COMMITTEE
الوثائق المقدمة عملاً بمقرر خاص صادر عن اللجنة

Decision concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision 12 taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005
مقرر بشأن الدفعة الخاصة من مطالبات المحتجزين المتوفين المقدمة عملاً بالمقرر 12 الصادر عن مجلس الإدارة، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 144 المعقودة في 10 آذار/مارس 2005