"المقدمة في المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provided in annex
• presented in the attached annex
• submitted in annex
• submitted as per annex

In addition, while recognizing that the mission's expansion has resulted in increased requirements, the explanations provided in annex VI are inadequate.
وباﻹضافة إلى هذا، ومع اﻹقرار بأن توسيع نطاق البعثة قد اسفر عن زيادة الاحتياجات، فإن الايضاحات المقدمة في المرفق السادس ليست كافية.

26. The Advisory Committee welcomes the information provided in annex V to document A/51/494/Add.1 outlining the organization and scope of work of the logistic support contract.
٢٦ - وترحب اللجنة الاستشارية بالمعلومات المقدمة في المرفق الخامس للوثيقة A/51/494/Add.1 الذي يبين التنظيم ونطاق العمل فيما يتعلق بعقد خدمات الدعم السوقي.

I.42 The Advisory Committee welcomes the information provided in annex III to the budget document concerning the status of implementation of major information technology projects.
أولا - 42 وترحب اللجنة الاستشارية بالمعلومات المقدمة في المرفق الثالث من وثيقة الميزانية فيما يتعلق بحالة تنفيذ المشاريع الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 31 December 1998, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتشير المعلومات المقدمة في المرفق إلى العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وتبين عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

3. The information presented in the attached annex relates to death and disability incidents occurring up to and including 30 June 1997.
٣ - وتتعلق المعلومات المقدمة في المرفق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The annex is provided for information purposes and shows the reduction of $14,040,600 gross from the original estimates that were submitted in annex I to document A/50/650/Add.1.
وهــذا المرفــق مدرج بغرض العلم، ويبين التخفيض البالغ إجماليه ٦٠٠ ٠٤٠ ١٤ دولار للتقديرات اﻷصلية المقدمة في المرفق اﻷول للوثيقة A/50/650/Add.1.

d The expenditure relates to project proposals to be submitted as per annex I.a of document A/53/945 for $13.065 million.
(د) يتعلق الإنفاق بمقترحات المشاريع المقدمة في المرفق أولا (أ) من الوثيقة A/53/945 بما قيمته 12.065 مليون دولار.

13. The Advisory Committee notes the information provided in annex X to the report on the status of the clearance of the backlog, as requested by the General Assembly in paragraph 7 of resolution 52/1.
٣١ - تلاحظ اللجنة الاستشارية المعلومات المقدمة في المرفق العاشر للتقرير عن حالة إنجاز أعمال الجرد المتراكمة كما طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من قرارها ٥٢/١.

In this regard, the Committee welcomes the information provided in annex IV to document A/55/861.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بالمعلومات المقدمة في المرفق الرابع من الوثيقةA/55/861 .

This is reflected in the progress reports provided in annex I. Additional information on the role of partnerships under the Basel Convention is provided in document UNEP/CHW.9/INF/14.
ويبرز هذا في التقارير المرحلية المقدمة في المرفق الأول. وترد معلومات إضافية عن دور الشراكات في إطار اتفاقية بازل في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/14.

However, in this connection, based on the information provided in annex VII of the report, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General examine the possibility of combining the post of Public Information Officer (P-5) with that of the Spokesman (P-4).
وفي هذا الصدد، واستنادا إلى المعلومات المقدمة في المرفق السابع من التقرير، توصي اللجنة الاستشارية بأن يبحث اﻷمين العام إمكانية إدماج وظيفة لموظف إعلام )ف - ٥( مع وظيفة لمتحدث رسمي )ف - ٤(.

The Committee notes, from the information provided in annex I.A, that resources amounting to $1,082,000 are requested for the 38 local posts moved to this item, as recommended by the Committee in its previous report (A/52/860/Add.6).
وتلاحظ اللجنة من البيانات المقدمة في المرفق اﻷول - ألف وجود طلب برصد موارد قدرها ٠٠٠ ٠٨٢ ١ دولار ﻟ ٣٨ وظيفة محلية نُقلت إلى هذا البند، على نحو ما أوصت به اللجنة في تقريرها السابق (A/52/860/Add.6).

33. The Committee welcomes the information provided in annex II to the report (A/56/885) outlining the division of responsibilities between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information.
33 - وترحب اللجنة بالمعلومات المقدمة في المرفق الثاني للتقرير A/56/885)) الذي يبين توزيع المسؤوليات بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الإعلام.

3. The Committee notes from the statistical data provided in annex I to the report that the total volume of procurement has increased from $468 million in 1999 to $892 million in 2003, and that the share of the developing countries of the total volume of procurement for 2003 amounts to 13.6 per cent.
3 - وتلاحظ اللجنة من البيانات الإحصائية المقدمة في المرفق الأول للتقرير أن إجمالي حجم المشتريات قد زاد من 468 مليون دولار في عام 1999 إلى 892 مليون دولار في عام 2003، وأن نصيب البلدان النامية من إجمالي حجم المشتريات لعام 2003 يبلغ 13.6 في المائة.

15. From the information provided in annex II to the report of the Secretary-General, it appears that the software for the customer relationship management system has been acquired and that implementation is under way in the offices and units that are the central providers of information and communications technology services at Headquarters, namely in the Department of Management and the Department of Field Support.
15 - يتضح من المعلومات المقدمة في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام، أنه تم اقتناء البرامجيات الخاصة بنظام إدارة العلاقة مع الزبائن وأن التنفيذ جار في المكاتب والوحدات التي تشكل الجهات المركزية لتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر، وهي إدارة الشؤون الإدارية وإدارة الدعم الميداني.

15. The Advisory Committee notes from the information provided in annex II to the introduction to the proposed programme budget that the programmes of work for sections 6, 9, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21 and 24 have been reviewed by programme review bodies.
15 - تلاحظ اللجنة، من المعلومات المقدمة في المرفق الثاني لمقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة، أن هيئات استعراض البرامج استعرضت برامج العمل المتعلقة بالأبواب 6 و 9 و 12 و 13 و 14 و 15 و 17 و 18 و 19 و 20 و 21 و 24.

48. The organization charts provided in annex II to the budget submission (A/68/761) indicate that the posts of the chiefs of the sections are at various levels, including D-1, P-5 and P-4.
48 - تشير الخرائط التنظيمية المقدمة في المرفق الثاني لوثيقة الميزانية (A/68/761) إلى أن رؤساء الأقسام تختلف وظائفهم من حيث رتبها، فمنها التي برتبة مد-1 ومنها التي برتبة ف-5 ومنها التي برتبة ف-4.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 31 December 1997, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتبين المعلومات المقدمة في المرفق العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وتحدد عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 31 March 1998, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتبين المعلومات المقدمة في المرفق العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، وتحدد عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

The information presented in the attached annex indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 30 June 1998, identifying the number of claims received since 19 May 1997.
وتشير المعلومات المقدمة في المرفق إلى العدد اﻹجمالي للمطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وتبين عدد المطالبات الواردة منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

This estimate is $9,272,100 gross ($9,361,900 net) higher than the original cost estimate of $17,481,600 gross ($16,489,200 net) submitted in annex III to document A/50/650/Add.1.
ويزيــد هــذا التقديــر بمبلــغ إجماليـه ١٠٠ ٢٧٢ ٩ دولار )صافيه ٩٠٠ ٣٦١ ٩ دولار( عن تقديرات التكلفة اﻷصلية البالغ إجماليها ٦٠٠ ٤٨١ ١٧ دولار )صافيها ٢٠٠ ٤٨٩ ١٦ دولار( المقدمة في المرفق الثالث للوثيقة A/50/650/Add.1.

18. The Advisory Committee welcomes the information submitted in annex VIII to the report of the Secretary-General (A/52/786) regarding the support provided by UNMIBH to other entities of the United Nations system in the mission area.
١٨ - وترحب اللجنة الاستشارية بالمعلومات المقدمة في المرفق الثامن من تقرير اﻷمين العام (A/52/786) فيما يتعلق بالدعم الذي تقدمه بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك للكيانات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في منطقة البعثة.

d The expenditure relates to project proposals to be submitted as per annex I.a of document A/53/945 for $13.065 million.
)د( يتعلق اﻹنفاق بمقترحات المشاريع المقدمة في المرفق أولا )أ( من الوثيقة A/53/945 بما قيمته ٠٦٥ ١٣ مليون دولار.