| Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Tunisia | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: تونس |
| Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Cameroon | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الكاميرون |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Argentina | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأرجنتين |
| 4. The Committee shall study the reports submitted by the States parties to the present Covenant. | UN | 4- تقوم اللجنة بدراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف في هذا العهد. |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Jordan | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأردن |
| Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Ireland | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: السودان |
| Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Czech Republic | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الجمهورية التشيكية |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Ireland | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: آيرلندا |
| Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Slovakia | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: سلوفاكيا |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Georgia | UN | التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: بولندا |
| Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Brazil | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: البرازيل |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Israel | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: إسرائيل |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Guatemala | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: غواتيمالا |
| Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Lithuania | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: ليتوانيا |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Ecuador | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: إكوادور |
| Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Malta | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: مالطة |
| Second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Azerbaijan | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: أذربيجان |
| Third periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Chile | UN | التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: شيلي |
| 4. The Committee shall study the reports submitted by the States parties to the present Covenant. | UN | 4- تقوم اللجنة بدراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف في هذا العهد. |
| 4. The Committee shall study the reports submitted by the States parties to the present Covenant. | UN | 4- تقوم اللجنة بدراسة التقارير المقدمة من الدول الأطراف في هذا العهد. |
| 48. Most types of information provided by States Parties in the context of fulfilling their Article 7 obligations have been referred to elsewhere in this review. | UN | 48- وأشير في أماكن أخرى من هذا الاستعراض إلى معظم أنواع المعلومات المقدمة من الدول الأطراف في إطار وفائها بالتزاماتها بموجب المادة 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 