"المقدمة من المتعاقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by contractors
• of contractors submitted
• submitted by the contractors
• provided by the contractors
• provided by contractors

Evaluation of the annual reports submitted by contractors
تقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين

Evaluation of the annual reports submitted by contractors: report and recommendations of the Legal and Technical Commission
تقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين: تقرير وتوصيات اللجنة القانونية والتقنية

4. Consideration of the annual reports of contractors submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
4 - النظر في التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين عملا بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

A. Evaluation of annual reports submitted by the contractors
ألف - تقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين

The Commission recognized the necessity of standardizing the number of traineeships provided by the contractors.
واعترفت اللجنة بضرورة توحيد عدد المنح التدريبية المقدمة من المتعاقدين.

However, there is still a lack of raw data being provided by contractors.
بيد أن نقص البيانات الأولية المقدمة من المتعاقدين لا يزال مستمرا.

In addition, the secretariat is required under the Regulations to develop internal systems to ensure confidentiality of data submitted by contractors.
وبالإضافة إلى ذلك، يفرض النظام على الأمانة العامة استحداث نظم داخلية لضمان سرية البيانات المقدمة من المتعاقدين.

:: Evaluation of the annual reports submitted by contractors.
:: تقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين.

5. On 7, 8 and 12 July 2011, the Commission reviewed and evaluated, in closed meetings, the annual reports submitted by contractors pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
5 - عقدت اللجنة جلسات مغلقة في 7 و 8 و 12 تموز/يوليه 2011، قامت خلالها باستعراض وتقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين عملاً بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

4. Consideration of the annual reports of contractors submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
4 - النظر في التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين عملا بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في المنطقة.

4. Consideration of the annual reports of contractors submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
4 - النظر في التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين عملا بالقواعد المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة.

The secretariat also analyses raw data submitted by the contractors, in particular environmental data, and reports thereon to the Commission.
وتتولى الأمانة العامة أيضا تحليل البيانات الأولية المقدمة من المتعاقدين ولا سيما البيانات البيئية، والتقارير المقدمة إلى اللجنة بهذا الشأن.

The present document was prepared by the secretariat on the basis of a preliminary review of the annual reports submitted by the contractors, and contains a summary of the environmental work they have carried out up to and including 2008.
وقد أعدت الأمانة هذا التقرير على أساس استعراض أولي للتقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين وهو يحتوي على موجز للأعمال البيئية التي اضطلع بها المتعاقدون لغاية عام 2008.

The Commission also expressed its concern that there was still a lack of raw data being provided by the contractors in spite of numerous requests from both the Commission and the Secretary-General.
ولاحظت اللجنة أيضا أن النقص في البيانات الأولية المقدمة من المتعاقدين لا يزال مستمرا على الرغم من الطلبات العديدة المقدمة من كل من اللجنة والأمين العام.

55. Each year, the Legal and Technical Commission reviews and evaluates the annual reports provided by contractors and provides any necessary advice to the Secretary-General.
55 - وتقوم اللجنة القانونية والتقنية، كل عام، باستعراض وتقييم التقارير السنوية المقدمة من المتعاقدين وبتوفير أي مشورة لازمة للأمين العام.