"المقدمين دون مقابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gratis
• submitted
• the Secretariat

The issue of gratis personnel was also very important, since it was interrelated with that of post reductions.
وأن مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل ذات أهمية كبيرة أيضا، ﻷنها مترابطة مع مسألة تخفيضات الوظائف.

Evolution of the numbers of type II gratis personnel by department over the reporting period DESA DM
تطور أعداد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

The debate on gratis personnel had generated such a large amount of concern because it involved much deeper matters of principle.
وقد أثارت المناقشة المتعلقة بالموظفين المقدمين دون مقابل قدرا كبيرا من القلق ﻷنها تتعلق بمسائل أكثر عمقا تتصل بالمبادئ.

Table 1 Evolution of type I gratis personnel As at
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned.
وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها.

The total number of type I and type II gratis personnel engaged in 2005 decreased, as compared to 2004.
وانخفض العدد الإجمالي للنوعين الأول والثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل في عام 2005 مقارنا بعام 2004.

The total number of type I gratis personnel engaged in 2005 decreased and of type II increased, as compared to 2004.
وانخفض العدد الإجمالي للنوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل وارتفع للنوع الثاني في عام 2005 مقارنة بعام 2004.

There was an increase in the number of women among type II gratis personnel, from 26 per cent in 2004 to 41 per cent in 2005.
وارتفعت نسبة النساء في النوع الثاني من الأفراد المقدمين دون مقابل من 26 في المائة عام 2004 إلى 41 في المائة عام 2005.

The total number of type I and type II gratis personnel engaged in 2007 increased as compared with 2006.
ازداد العدد الإجمالي للأفراد المقدمين دون مقابل من النوعين الأول والثاني في عام 2007 مقارنة بعام 2006.

However, the use of gratis personnel continues to be subject to the conditions established by the General Assembly.
غير أن الاستعانة بالموظفين المقدمين دون مقابل لا تزال تخضع للشروط التي وضعتها الجمعية العامة.

Type II gratis personnel is provided to the Organization by a Government or other entity responsible for the remuneration of the services of such personnel and does not serve under any other established regime.
أما النوع الثاني من الموظفين المقدمين دون مقابل إلى المنظمة فتقدمه حكومة، أو كيان آخر مسؤول عن دفع أجور خدمات هؤلاء الموظفين، ولا يخدمون في إطار أي نظام قائم آخر.

Engagement of gratis personnel during the last three bienniums
تعاقدات الموظفين المقدمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

Table 4 below shows the largest users of gratis personnel by entity.
ويبين الجدول 4 أدناه أوسع استخدام للموظفين المقدمين دون مقابل حسب الكيان.

Figure I illustrates the gender breakdown by each group of gratis personnel.
ويبين الشكل الأول التوزيع الجنساني حسب كل فئة من الموظفين المقدمين دون مقابل.

Table 3 Evolution of the number of type II gratis personnel, by department or office
تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب

I am also cognizant of the difficulties that the Tribunal has had with the gratis personnel regime.
كما أدرك أيضا الصعوبات التي واجهتها المحكمة في ظل نظام الموظفين المقدمين دون مقابل.

8. Decides to continue its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments at the main part of its fifty-fifth session.
8 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين.

The Tribunal has also continued to enjoy the services of type II gratis personnel.
وظلت المحكمة علاوة على ذلك تستعين بخدمات الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.

Quarterly report on the number of engagements and separations of type II gratis personnel
التقرير الفصلي من إعداد حالات بدء الخدمة وانتهاء الخدمة للأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية

Evolution of type I gratis personnel As at
تطور عدد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 51/243 and 57/281 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report, on a biennial basis, on the use of gratis personnel.
أولا - مقدمة 1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 51/243 و 57/281 باء المطلوب فيهما إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا، مرة كل سنتين، عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل.

the Secretariat should ensure that in future gratis personnel were not accepted because of a failure to recruit staff in an expeditious manner.
وينبغي أن تكفل اﻷمانة العامة ألا يتم قبول الموظفين المقدمين دون مقابل في المستقبل بسبب عدم تعيين موظفين بطريقة عاجلة.