"المقدمين من الدولة الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the State party

2. The Committee commends the excellent quality of the combined fourth and fifth periodic reports submitted by the State party.
2- تثني اللجنة على النوعية الممتازة للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من الدولة الطرف.

The Committee welcomes the reports submitted by the State party and the additional oral and written information provided by the delegation.
142- ترحب اللجنة بالتقريرين المقدمين من الدولة الطرف وبالمعلومات الشفوية والخطية الإضافية المقدمة من وفدها.

The Committee welcomes the eleventh and twelfth periodic reports submitted by the State party.
2- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الحادي عشر والثاني عشر المقدمين من الدولة الطرف.

(2) The Committee welcomes the eleventh and twelfth periodic reports submitted by the State party.
(2) ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الحادي عشر والثاني عشر المقدمين من الدولة الطرف.

483. The Committee welcomes the initial and second periodic reports submitted by the State party in one document and the additional written information provided by the delegation as well as the opportunity thus offered to open its dialogue with the State party.
٣٨٤ - ترحب اللجنة بالتقريرين اﻷولي والثاني المقدمين من الدولة الطرف في وثيقة واحدة، وبالمعلومات الكتابية المقدمة من الوفد، وبالفرصة التي سنحت بذلك لفتح حوار مع الدولة الطرف.

The Committee welcomes the reports submitted by the State party and expresses its appreciation for the constructive responses provided to the questions asked during the consideration of the report.
72- ترحب اللجنة بالتقريرين المقدمين من الدولة الطرف وتعرب عن تقديرها للردود البنّاءة على الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة في التقريرين.

(2) The Committee commends the excellent quality of the combined fourth and fifth periodic reports submitted by the State party.
(2) تثني اللجنة على النوعية الممتازة للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من الدولة الطرف.

The Committee welcomes the reports submitted by the State party and the additional oral information provided by the delegation, although it was considered that numerous and voluminous annexes to the report in Spanish prevented members from having easy access to essential information.
160- ترحب اللجنة بالتقريرين المقدمين من الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفهيا، وإن رئي أن تعدد وضخامة مرفقات التقرير التي وردت باللغة الأسبانية قد حالا دون إطلاع أعضاء اللجنة بسهولة على المعلومات الأساسية.

The following comments were sent on 7 September 2004 by the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations Office at Geneva concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixth and seventh periodic reports submitted by the State party:
أرسل الممثل الدائم لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 7 أيلول/سبتمبر 2004 التعليقات التالية على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بعد النظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع المقدمين من الدولة الطرف:*

The following comments were sent on 28 August 2003 by the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixteenth and seventeenth periodic reports submitted by the State party:*
أُرسلت التعليقات التالية في 28 آب/أغسطس 2003 من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بخصوص الملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقدمين من الدولة الطرف*:

The following comments were sent on 26 August 2003 by the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the eleventh and twelfth periodic reports submitted by the State party:*
أُرسلت التعليقات التالية في 26 آب/أغسطس 2003 من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بخصوص الملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين الحادي عشر والثاني عشر المقدمين من الدولة الطرف*:

The following comments were sent on 30 September 2003 by the Permanent Representative of Latvia to the United Nations Office at Geneva concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the fourth and fifth periodic reports submitted by the State party:
أُرسلت التعليقات التالية في 30 أيلول/سبتمبر 2003 من الممثل الدائم للاتفيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بخصوص الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة عقب نظرها في التقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من الدولة الطرف:

1. The following comments were sent on 20 September 2010 by the Permanent Representative of Georgia to the United Nations concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the fourth and fifth periodic reports submitted by the State party:
1- أرسل وفد جورجيا الدائم لدى الأمم المتحدة، في يوم 20 أيلول/سبتمبر 2010، التعليقات التالية على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من الدولة الطرف():

2. The following comments were sent on 22 November 2010 by the Permanent Representative of Slovenia to the United Nations concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixth and seventh periodic reports submitted by the State party:
2- أرسل وفد سلوفينيا الدائم لدى الأمم المتحدة، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، التعليقات التالية بخصوص الملاحظات التي اعتمدتها اللجنة عقب النظر في التقريرين الدوريين السادس والسابع المقدمين من الدولة الطرف():

The following comments were sent on 22 September 2010 by the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the eighteenth and nineteenth periodic reports submitted by the State party:
أرسل الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة في 22 أيلول/سبتمبر 2010 التعليقات التالية على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة عقب نظرها في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر المقدمين من الدولة الطرف():