| Report to the General Assembly on death and disability | UN | التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الوفاة والعجز |
| The Board will also have available to it the report of the Secretary-General of the United Nations to the General Assembly on the implementation of the Programme of Action. | UN | وسيُعرض على المجلس أيضاً تقرير الأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل. |
| The Secretary-General in his report to the General Assembly on the work of the Organization has stated: | UN | واﻷمين العام، في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن أعمال المنظمة، قال: |
| This is the tenth report submitted to the Assembly on children and armed conflict. | UN | وهذا هو التقرير العاشر المقدم إلى الجمعية العامة عن الأطفال والصراع المسلح. |
| On 27 October 2011, the Security Council adopted its annual report to the General Assembly for the period 2010-2011. | UN | في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، اعتمد مجلس الأمن تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة 2010-2011. |
| Parliamentary documentation (i) Annual analytical and summary report to the General Assembly on activities of the Office of Internal Oversight Services | UN | `١` التقرير السنوي التحليلي الموجز المقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية |
| of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds administered | UN | مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة |
| not exist Report to the General Assembly on implementation of the revised contingent-owned equipment arrangements Completed | UN | التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الترتيبات المنقحة للمعدات المملوكة للوحدات |
| REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS to the General Assembly on THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات |
| The Board was therefore looking forward to the Secretary-General's report to the General Assembly on that matter. | UN | ولذلك، يتطلع المجلس إلى تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة عن تلك المسألة. |
| Annual report to the General Assembly on audit results in peacekeeping missions | UN | التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة الحسابات في بعثات حفظ السلام |
| The Committee requests that further information on proposals in this area be reflected in the next report of the Secretary-General to the General Assembly on the subject. | UN | وتطلب اللجنة تضمين التقرير المقبل للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة عن هذا الموضوع مزيدا من المعلومات عن الاقتراحات في هذا المجال. |
| Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون |
| Measures taken or proposed in response to the recommendations in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees | UN | التدابير المتخذة أو المقترحة استجابة للتوصيات التي وردت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| 3. Report to the General Assembly on the third session of the Council. | UN | 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الثالثة للمجلس. |
| 3. Report to the General Assembly on the fourth session of the Council. | UN | ٣- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس |
| 3. Report to the General Assembly on the fourth session of the Council 121 25 | UN | 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس 121 27 |
| Item 3 - Report to the General Assembly on the fourth session of the Council | UN | البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الرابعة للمجلس |
| The Secretary-General and the Advisory Committee shall report to the General Assembly on any exercise of the commitment authority given under regulation 4.6, together with the circumstances relating thereto, in the context of the next report submitted to the Assembly on the financing of the relevant peacekeeping operation. | UN | البند 4-9: يقوم الأمين العام واللجنة الاستشارية، في سياق التقرير التالي المقدم إلى الجمعية العامة عن تمويل عملية حفظ السلام التي يتعلق بها الأمر، بإبلاغ الجمعية العامة بأية ممارسة لسلطة الالتزام الممنوحة بموجب البند 4-6 وبظروف تلك الممارسة. |
| Regulation 4.9: The Secretary-General and the Advisory Committee shall report to the General Assembly on any exercise of the commitment authority given under regulation 4.6, together with the circumstances relating thereto, in the context of the next report submitted to the Assembly on the financing of the relevant peacekeeping operation. | UN | البند 4-9: يقوم الأمين العام واللجنة الاستشارية، في سياق التقرير التالي المقدم إلى الجمعية العامة عن تمويل عملية حفظ السلام ذات الصلة، بإبلاغ الجمعية العامة عن أي ممارسة لسلطة الالتزام الممنوحة بموجب البند 4-6 إلى جانب الظروف المتصلة بذلك. |
| The Council also adopted its annual report to the General Assembly for the period covering 1 August 2010 to 31 July 2011. | UN | واعتمد المجلس أيضاً تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011. |
| 41. This is the third report on this subject submitted to the General Assembly. | UN | ٤١ - هذا هو التقرير الثالث المقدم إلى الجمعية العامة عن هذا الموضوع. |
| 29. CONSIDERATION OF THE DRAFT REPORT OF THE SECURITY COUNCIL to the General Assembly covering THE PERIOD FROM 16 JUNE 1992 TO 15 JUNE 1993 . 443 | UN | النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 