"المقدم عملاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted pursuant to
• submitted in accordance
• made pursuant to
• in pursuance
• accordance with
• presented pursuant to

Report of the Special Rapporteur, Asma Jahangir, submitted pursuant to
تقرير المقررة الخاصة، السيدة أسماء جاهنغير، المقدم عملاً بقرار

The present report is the fourth submitted pursuant to that resolution.
وهذا هو التقرير الرابع المقدم عملاً بذلك القرار.

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملاً

Report of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis Deng, submitted pursuant to
تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً السيد فرانسيس دانغ المقدم عملاً

Report of the Secretary—General submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة

human rights in Myanmar, submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، المقدم عملاً

A/51/306 and Add.1 Report of the expert of the Secretary—General, Ms. Graça Machel, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/157
A/51/306 and Add.1 تقرير السيدة غراسا ماشيل الخبيرة المعينة من اﻷمين العام، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة ٨٤/٧٥١

and Add.1 submitted pursuant to pursuant to Sub—Commission resolution 1996/16
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٦١

Report of the Secretary—General submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة

Report of the Special Rapporteur, Ms. Asma Jahanhir, submitted pursuant to
تقرير المقررة الخاصة، السيدة أسما جاهانغير، المقدم عملاً

Report of the High Commissioner for Human Rights, submitted pursuant to
تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان المقدم عملاً بقرار

This interim report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 19/38 provides an overview of these issues.
ويعرض هذا التقرير الأولي، المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/38، لمحة عن هذه المسائل.

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 22/24, covers the period from 15 January to 15 May 2013.
ويغطي هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/24، الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 15 أيار/مايو 2013.

This interim report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 19/38 has provided an overview of these issues.
وقد تضمن هذا التقرير المؤقت، المقدم عملاً بالقرار 19/38 لمجلس حقوق الإنسان، لمحة عامة عن هذه القضايا.

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 18/19 and 19/29, provides an updated assessment of the overall situation of human rights in Yemen, made between January and June 2012.
يتيح هذا التقرير، المقدم عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 18/19 و19/29، تقييماً محدثاً بشأن الحالة العامة لحقوق الإنسان في اليمن أُجري خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2012.

The present report, which is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 14/4 and decision 12/119, is an update on the consultations.
ويعد هذا التقرير المقدم عملاً بالقرار 14/4 والمقرر 12/119 الصادرين عن مجلس حقوق الإنسان تحديثاً لهذه المشاورات.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission decision 1997/102
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٢٠١

Report by the Secretary-General submitted in accordance
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة

(e) Submission of France dated 22 May 2007 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the Convention and addressed through the Secretary-General to the Commission;
(هـ) طلب فرنسا المؤرخ 22 أيار/مايو 2007، المقدم عملاً بالفقرة 8 من المادة 76 من الاتفاقية، والموجه إلى اللجنة عن طريق الأمين العام؛

Report of the Secretary-General on the occupied Syrian Golan in pursuance of resolution 53/55 of 3 December 1998 in pursuance of resolution 53/57 of 3 December 1998
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل، المقدم عملاً بالقرار 53/57 المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998

115. At its third session, in resolution 3/3, the Council took note of the report of the Commission of Inquiry on Lebanon (A/HRC/3/2) presented pursuant to resolution S-2/1 adopted by the Council at its second special session.
115- وقد أحاط المجلس علماً، في القرار 3/3 الذي اعتمده في دورته الثالثة، بتقرير لجنة التحقيق المعنية بلبنان (A/HRC/3/2) المقدم عملاً بالقرار دإ-2/1 الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية.