"المقدم من فرنسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by France
• made by France
• sponsored by France
• submission of France
• put forward by France

The follow-up report submitted by France will be considered by the Committee at its seventieth session.
أما تقرير المتابعة المقدم من فرنسا فستنظر فيه اللجنة في دورتها السبعين.

Report submitted by France to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001
التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

Concluding observations on the report submitted by France under article 29, paragraph 1, of the Convention
الملاحظات الختامية بشأن التقرير المقدم من فرنسا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

Consideration of the submission made by France to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
النظر في الطلب المقدم من فرنسا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982

:: Chairman, Subcommission on the Limits of the Continental Shelf for the consideration of the submission made by France.
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من فرنسا.

In that connection, Brazil hoped that it would be possible shortly to adopt the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and the draft international convention submitted by France for the suppression of the financing of terrorism.
وفي هذا الصدد، تعرب البرازيل عن الأمل في أن يمكن الموافقة عما قريب على مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي والمشروع المقدم من فرنسا للاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Niger was currently considering the draft international convention for the suppression of terrorism financing submitted by France, to which it attached great importance, and would inform the Committee of the results of that consideration.
وتنظر النيجر حاليا في مشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب المقدم من فرنسا وتولي له أهمية قصوى، وستبلغ اللجنة بنتائج نظرها.

93. The representative of Chile proposed to replace paragraph 6 of the revised text submitted by France by a paragraph which read as follows:
٣٩- واقترح ممثل شيلي الاستعاضة عن الفقرة ٦ من النص المنقح المقدم من فرنسا بفقرة نصها كما يلي:

His delegation considered international cooperation in the fight against terrorism extremely important and that was why it endorsed the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, submitted by the Russian Federation, and the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism, submitted by France.
وتعتبر هايتي التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب ذا أهمية قصوى، ولهذا تتفق مع مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، الذي قدمه الاتحاد الروسي، ومع مشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، المقدم من فرنسا.

Several other delegations supported the proposal submitted by France (A/AC.254/L.77).
وأيدت عدة وفود الاقتراح المقدم من فرنسا (A/AC.254/L.77).

Second supplementary report submitted by France to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير التكميلي الثاني المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

I have the honour to attach herewith the report, together with its annexes, submitted by France to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تجدون رفقته التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (انظر الضميمة).

Enclosed please find the supplementary report submitted by France to the Committee pursuant to Security Council resolution 1373 (2001).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير التكميلي المقدم من فرنسا إلى اللجنة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Supplementary report submitted by France to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution
التقرير التكميلي المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)*

Member of the CLCS Sub-commission for the consideration of the Joint Submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
عضو في اللجنة الفرعية للجنة حدود الجرف القاري المكلفة بالنظر في الطلب المشترك المقدم من فرنسا وأيرلندا وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Consideration of the joint submission made by France and South Africa in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands
النظر في الطلب المشترك المقدم من فرنسا وجنوب أفريقيا فيما يتعلق بمنطقة أرخبيل كروزي وجزر الأمير إدوارد.

15. Consideration of the joint submission made by France and South Africa in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.
15 - النظر في الطلب المشترك المقدم من فرنسا وجنوب أفريقيا، فيما يتعلق بمنطقة أرخبيل كروزي وجزر الأمير إدوارد.

9. Consideration of the joint submission made by France and South Africa in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands;
٩ - النظر في الطلب المشترك المقدم من فرنسا وجنوب أفريقيا فيما يتعلق بمنطقة أرخبيل كروزي وجزر الأمير إدوارد؛

242. At the 23rd meeting, on 24 September, the representative of France (on behalf of the European Union) introduced draft resolution A/HRC/9/L.18, sponsored by France (on behalf of the European Union).
242- في الجلسة 23، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار A/HRC/9/L.18، المقدم من فرنسا (باسم الاتحاد الأوربي).

51. The presentation of the partial submission of France to the Commission was made on 28 August by the head of delegation, Elie Jarmache, Secrétariat général de la mer.
51 - عرض الطلب الجزئي المقدم من فرنسا إلى اللجنة في 28 آب/أغسطس، رئيس الوفد إيلي جارماش، الأمانة العامة للبحار.

We therefore supported the motion put forward by France and voted in favour of a reconsideration of the Committee's decision.
لذا فقد أيدنا الاقتراح المقدم من فرنسا وصوتنا لصالح إعادة النظر في قرار اللجنة.