"المقدَّم من حكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the Government

For the initial report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/1, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة شيلي، أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/1، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة عشرة.

* For the initial report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/5/Add.16, considered by the Committee at its fourth session.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

For the fourth periodic report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/CAN/4, considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/CAN/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

* For the initial report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/5/Add.16, considered by the Committee at its fourth session.
* للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

For the fourth periodic report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/CAN/4, considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/CAN/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Greece, see CEDAW/C/5/Add.28 which was considered by the Committee at its sixth session.
وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة اليونان، انظر CEDAW/C/5/Add.28 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

For the initial report submitted by the Government of Armenia, see CEDAW/C/ARM/1 and Corr.1 which was considered by the Committee at its seventeenth session.
وللاطلاع على التقرير الأوّلي المقدَّم من حكومة أرمينيا، انظر CEDAW/C/ARM/1 وCorr.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Lithuania, see CEDAW/C/LTU/1, which was considered by the Committee at its twenty-third session.
وللاطلاع على التقرير الأوّلي المقدَّم من حكومة ليتوانيا، انظر CEDAW/C/LTU/1 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين.

For the second periodic report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/13/Add.11, considered by the Committee at its ninth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدَّم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

For the second periodic report submitted by the Government of Canada see CEDAW/C/13/Add.11, considered by the Committee at its ninth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدَّم من حكومة كندا، أنظر CEDAW/C/13/Add.11 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها التاسعة.

For the second periodic report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/13/Add.26, which was considered by the Committee at its eleventh session.
وللإطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدَّم من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/13/Add.26، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتـها الحادية عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Georgia, see CEDAW/C/GEO/1, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة جورجيا، أنظر الوثيقة CEDAW/C/GEO/1 التي نظرت فيها اللجنة أثناء دورتها الحادية والعشرين.

For the second periodic report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/2, which was considered by the Committee at its twenty-first session. For the third periodic report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/3, which was considered by the Committee at its twenty-first session.
وللاطلاع على التقرير الثاني المقدَّم من حكومة شيلي أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/2، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الحادية والعشرين وللاطلاع على التقرير الثالث المقدَّم من حكومة شيلي أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/3، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الحادية والعشرين.

1. Takes note of the report and recommendations of the Legal and Technical Commission on the request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides submitted by the Government of the Republic of Korea transmitted to the Council, in particular paragraphs 25 to 28 thereof;
1 - يحيط علما بتقرير وتوصيات اللجنة القانونية والتقنية بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدَّم من حكومة جمهورية كوريا الذي أُحيل إلى المجلس()، ولا سيما فقراته من 25 إلى 28؛

157. In its observations on the third report submitted by the Government of Chile, the CEDAW Committee urged the government " to strengthen actions taken through comprehensive strategies, including temporary special measures, ... to encourage greater participation of women in public life " .
157 - أعربت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في ملاحظاتها على التقرير الثالث المقدَّم من حكومة شيلي عن أملها في أن تقوم " الحكومة بتعزيز ما اتخذ من إجراءات في إطار استراتيجيات متكاملة بما في ذلك تدابير خاصة مؤقتة ترمي إلى تشجيع زيادة اشتراك المرأة في الحياة العامة " .