"المقذوفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ballistics
• projectiles
• ballistic
• - - -
• shells
• ejecta
• blankets
• missiles
• projectile
• slug
• mass ejection

Hey, any luck with that ballistics report on the sniper's bullet?
مهلا، أي حظ مع ذلك التقرير المقذوفات على رصاصة القناص؟

ballistics match it with the bullet that killed Senator Kinsey.
المقذوفات كانت تتشابه مع الرصاصه التي قتلت السيناتور كينزي

Excuse me. Get it to the lab. I want a ballistics report.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

Such projectiles are commonly designed to splinter upon explosion of the warhead.
وتصمم عادة هذه المقذوفات بحيث تنشطر عند انطلاقها من الرأس الحربي.

The helmet is not a ballistic helmet but more a light shell to hold the visor.
وليست الخوذة واقية من المقذوفات بل هي قوقعة خفيفة لتثبيت القناع الواقي.

ballistics will prove the gun was registered to Chelsea Deardon.
سوف تثبت المقذوفات ان المسدس مسجل باسم تشيسلى ديردون

The Army wound ballistics experts fired some comparison bullets.
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

The ballistics guy g the bullet out of the dash.
رجل المقذوفات قال بأن الرصاص هو من حطم النافذه

So that means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

No problem, and there's pillows in the ballistics room.
لا توجد مشكلة، وهناك وسائد في غرفة المقذوفات

They got the crime lab to fake the evidence and got your ballistics expert to change his testimony.
أنهم توصلوا لجعل المختبر الجنائي يزيف الأدلة و أنهم توصلوا لجعل خبيركِ في المقذوفات يغير شهادتهِ

ballistics suggest that there was a third party involved.
المقذوفات تُشير بأنّ كان هناك طرف ثالث متورط

ballistics is gonna have a field day with this one.
قسم المقذوفات سيكون لديهم يوم في الميدان مع هذا.

Ooh. I ran ballistics on the bullet recovered from our victim.
لقد أجريت فحص المقذوفات على الرصاصة التي إستعدناها من ضحيتنا.

But ballistics proved that it hadn't been fired in years.
لكن مخبر المقذوفات أثبت انه لم يستخدم منذ سنين

The State party should closely monitor the use of Attenuating Energy projectiles (AEPs) by police and army forces and consider banning such use if it is established that AEPs can cause serious injuries.
ينبغي للدولة الطرف أن ترصد عن كثب استخدام قوات الشرطة والجيش للمقذوفات ذات الطاقة الموهنة وتنظر في حظر هذا الاستخدام إذا ثبت أن هذه المقذوفات يمكن أن تسبب إصابات بليغة.

Where justified and possible, clean-up operations in impact zones should be undertaken if there are substantial numbers of radioactive projectiles remaining and where qualified experts deem contamination levels to be unacceptable.
وينبغي، حيثما أمكن ووجد المبرر، القيام بعمليات تنظيف في مناطق الإصابة إذا بقي فيها عدد كبير من المقذوفات المشعة، وحيث يرى الخبراء المؤهلون أن مستويات التلوث غير مقبولة.

ballistic protection is not normally required, nor recommended, for demining operations.
وليست الوقاية من المقذوفات عادة أمرا ضروريا أو موصى به للقيام بعمليات إزالة الألغام.

Likewise, no ballistic examination was conducted to connect the bullets fired with the weapons of the members of the security forces present at the cemetery, even though such an analysis could have been conducted later in the capital;
وبالمثل، لم يضطلع بفحص مسارات المقذوفات من اﻷسلحة للربط بين الرصاص الذي أطلق وأسلحة أفراد قوات اﻷمن الموجودين في المقبرة، على الرغم من أن تحليلا كهذا كان يمكن اجراؤه في وقت لاحق في العاصمة؛

Field defence stores - - - -
المقذوفات الزي الرسمي واﻷعلام والشارات مخازن الدفاع الميداني

In larger ammunition, empty shells, mortar bombs and cartridge cases can be manufactured in dedicated plants and then moved to filling plants for explosive filling and final assembly.
وفيما يتعلق بالذخائر اﻷكبر حجما، يمكن تصنيع المقذوفات الفارغة، وقنابل الهاون، وأغلفة الخراطيش في مصانع مكرسة لذلك ثم نقلها إلى مصانع التعبئة لتعبئتها بالمتفجرات وتجميعها بصفة نهائية.

The simulation of land impacts includes the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution.
وتشمل محاكاة الارتطامات الأرضية الآثار الناجمة عن النشاط السيزمي والموجات الصّدمية والإشعاع الناجم عن الشهاب المتوهّج المتنامي وتوزُّع المقذوفات البركانية.

However, those savings were offset by additional requirements for the purchase of instant photo films and related supplies for the identification process and of 149 ballistic-protective blankets for vehicles in preparation for demining activities.
إلا أن هذه الوفورات قابلتها احتياجات إضافية اتصلت بشراء أفلام التصوير والتحميض السريعين ولوازم ذات صلة بعملية تحديد الهوية و ١٤٩ غطاء للمركبات للوقاية من المقذوفات تحضيرا ﻷنشطة إزالة اﻷلغام.

On 26 September 1997, France announced that following the dismantling of the surface—to—surface missiles deployed on the Plateau d'Albion, none of the nuclear components of the French deterrent force were targeted.
ففي ٦٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، أعلنت فرنسا أنه بناء على تفكيك المقذوفات أرض - أرض التي كانت قائمة على هضبة بلاتو ألبيون، لم تنصب أي أهداف للمكونات النووية من قوات الردع الفرنسية.

What you might call projectile vomit.
مرض مما أدى الى ما نسـميه تقيء المقذوفات

slug is from a .380, but there were no ballistic hits in the system.
الرصاص من عيار 380، لكن لمْ يكن هناك تطابق في المقذوفات بالنظام.

A coronal mass ejection may be the most spectacular phenomenon uncovered by eclipse science.
ربما تكون المقذوفات الإكليلية أكثر الظواهر المذهلة التي كشفها علم الكسوف