"المقررات الجامعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• omnibus decisions

The omnibus decisions also specify various steps to be taken in preparing the two reports.
كما تحدد المقررات الجامعة شتى الخطوات التي ينبغي أن تتبع عند إعداد هذين التقريرين.

The omnibus decisions are divided into the following sections:
3 - وتنقسم المقررات الجامعة إلى الفروع التالية:

The proposal includes a revised workplan for the clearing-house mechanism of the three conventions, as requested in paragraph 12 of section I of the omnibus decisions.
ويتضمن المقترح خطة عمل منقحة لآلية تبادل معلومات للاتفاقيات الثلاثة، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة.

It was agreed that the sections of the omnibus decision relating to South-South cooperation in achieving sustainable development and waste management would be treated as separate decisions and would not form part of the omnibus decisions.
53 - واتفق على أن تعامل فروع المقرر الجامع المتعلقة بالتعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة وإدارة النفايات باعتبارها مقررات منفصلة وألا تشكل جزءاً من المقررات الجامعة.

In a gesture symbolizing the cooperation called for by the conferences of the Parties to the three conventions while at the same time emphasizing their legal autonomy and independence, the presidents of the three conferences of the Parties simultaneously brought their gavels down and declared in unison the adoption of the omnibus decisions.
وفي بادرة ترمز إلى التعاون الذي دعت إليه مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث، مع التأكيد في الوقت نفسه على استقلاليتها القانونية واستقلالها، قام رؤساء مؤتمرات الأطراف الثلاثة بضرب الطاولة بالمطارق في وقت واحد، وأعلنوا متحدين اعتماد المقررات الجامعة.

Reflecting the fact that the three omnibus decisions were adopted simultaneously by distinct and autonomous conferences of Parties, the preambular sections of the omnibus decisions differ slightly from one another.
28- وانعكاساً لاعتماد المقررات الجامعة الثلاثة في آن واحد من جانب مؤتمرات متميزة ومستقلة للأطراف، تختلف أجزاء ديباجة كل من المقررات الجامعة اختلافا قليلا بعضها عن البعض الآخر.

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1).
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1).

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1).
المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا س ا- 1/1).

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section I, paragraph 4.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع 1، الفقرة 4.

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section I, paragraph 5.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع الأول، الفقرة 5.

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section III.
المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا ر ا- 1/1، ا س ا- 1/1)، الفرع الثالث.

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), paragraph 2 of section I.
المقررات الجامعة (ا ب - ا.ا - 1/1، ا س - ا.ا - 1/1)، الفقرة 2 من الفرع الأول.

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section III, paragraph 3.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع الثالث، الفقرة 3.

omnibus decisions (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section VI.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا - 1/1، ا ر ا.ا - 1/1، ا س ا.ا - 1/1)، الفرع السادس.

Paragraph 5 of section III of the omnibus decisions, on joint services, requests the Executive Director of UNEP, in consultation with the Director-General of FAO and the joint head of the Basel Convention Secretariat, the Stockholm Convention Secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention Secretariat:
3 - وطلبت الفقرة 5 من الفرع ثالثاً من المقررات الجامعة إلى المدير التنفيذي لبرنامج البيئة، التشاور مع المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة والرئيس المشترك لأمانة اتفاقية بازل وأمانة اتفاقية استكهولم وأمانة الجزء التابع لبرنامج البيئة من اتفاقية روتردام، للقيام بما يلي:

The analysis of outcomes achieved should include an assessment of the extent to which the mechanisms established following the adoption of the omnibus decisions have directly or indirectly assisted in promoting and enhancing cooperation and coordination among the conventions.
10 - وينبغي أن يتضمن تحليل النواتج المتحققة تقدير مدى ما قدمته الآليات التي أنشئت عقب اعتماد المقررات الجامعة من مساعدة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في تشجيع وتعزيز التعاون والتنسيق بين الاتفاقيات.

2. Section I, " Joint activities " , omnibus decisions (BC.Ex-1/1; RC.Ex-1/1; SC.Ex-1/1);
2- الباب الأول، " الأنشطة المشتركة " ، المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1؛ ا ر ا- 1/1؛ ا س ا- 1/1)؛