"المقررات المتخذة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions taken at
• decisions adopted at
• decisions taken in
• decisions made at
• decisions adopted in
• decisions reached at
• the decisions

Item 3: Comprehensive note on implementation of and progress made on decisions taken at the fifth session
البند 3: المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة للجنة والتقدم المحرز بصددها

A representative of the secretariat made a statement on financial implications of the decisions taken at this session.
وأدلى ممثل عن الأمانة ببيان بشأن الآثار المالية المترتبة عن المقررات المتخذة في الدورة.

All decisions taken at any non-public meeting shall be announced at an early public meeting.
وتعلن جميع المقررات المتخذة في أي جلسة غير علنية في بداية أي جلسة عامة.

decisions adopted at the annual session 2004
المقررات المتخذة في الدورة السنوية لعام 2004

Equally important was the need to implement the decisions taken in Bangkok with regard to the Sub-Programme on Africa.
ومما له أهمية مماثلة ضرورة تنفيذ المقررات المتخذة في بانكوك فيما يتعلق بالبرنامج الفرعي لأفريقيا.

All decisions taken at a private meeting shall be announced at an early public meeting.
وتعلن جميع المقررات المتخذة في أي اجتماع خاص في بداية أي جلسة عامة.

Comprehensive note on implementation and progress made on decisions taken at the fourth session of the Commission
الثالث - المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

Note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the fourth session
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة والتقدم المحرز بصددها

a.m. Item 3 Implementation and progress made on decisions taken at the fourth session of the Commission
صباحاً البند 3 تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

p.m. Item 3 Implementation and progress made on decisions taken at the fourth session of the Commission
بعد الظهر البند 3 تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها

COMPREHENSIVE NOTE ON THE IMPLEMENTATION OF AND PROGRESS MADE ON decisions taken at THE FOURTH SESSION
المذكرة الشاملة المتعلقة بتنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة

It was agreed, however, to take a number of measures immediately, on a provisional basis, in order to give effect to the decisions taken at Midrand.
ولكن اتفق على اتخاذ عدد من التدابير فورا، على أساس مؤقت، لتنفيذ المقررات المتخذة في ميدراند.

Comprehensive note on the implementation of and progress made on decisions taken at the third session, including follow-up work on information communication technologies and science, technology and innovation policy reviews
مذكرة شاملة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثالثة وعن التقدم المحرز بشأنها، بما في ذلك أعمال المتابعة بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصــال واستعراضــات سياســات العلــــم والتكنولوجيا والابتكار

decisions adopted at the annual session 2003
المقررات المتخذة في الدورة السنوية لعام 2003

decisions adopted at the annual session 2002
المقررات المتخذة في الدورة السنوية لعام 2002

The Committee adopted eight decisions under the Optional Protocol, quadrupling the number of decisions taken in the previous biennium.
واتخذت اللجنة 8 مقررات في إطار البروتوكول الاختياري، مما ضاعف بأربع مرات عدد المقررات المتخذة في فترة السنتين السابقة.

The subprogrammes on youth policies and programmes, ageing policies and programmes and disability policies and programmes should also take into account the decisions made at the Summit.
وينبغي للبرامج الفرعية المتعلقة بسياسات وبرامج الشباب وسياسات وبرامج الشيخوخة وسياسات وبرامج العجز أن تراعي المقررات المتخذة في مؤتمر القمة.

27. Reaffirms the decisions adopted in its resolution 52/111 of 12 December 1997 related to the convening, the definition of objectives and the guidelines for the preparatory process of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;
٢٧ - تؤكد من جديد المقررات المتخذة في قرارها ٥٢/١١١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ فيما يتعلق بعقد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وبتحديد اﻷهداف، ووضع المبادئ التوجيهية للعملية التحضيرية للمؤتمر؛

5. Recalls the decisions reached at the Sixth Review Conference, and calls upon States parties to the Convention to participate in their implementation;
5 - تشير إلى المقررات المتخذة في المؤتمر الاستعراضي السادس()، وتهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تساهم في تنفيذها؛

His delegation also urged the parties to initiate immediate action to implement the decisions adopted on that subject.
ويحث وفده أيضا اﻷطراف على الشروع في اتخاذ إجراء فوري لتنفيذ المقررات المتخذة في هذا الصدد.