"المقررات النهائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• final decisions

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

(iii) final decisions on joint services established on an interim basis;
' 3` المقررات النهائية بشأن الخدمات المشتركة المنشأة على أساس مؤقت؛

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

final decisions regarding credentials rest with the Plenary.
ويملك الاجتماع العام صلاحية اتخاذ المقررات النهائية بشأن وثائق التفويض.

Lastly, given the complexity of the issues involved, it is our sincere hope that the final decisions will be arrived at on the basis of the broadest possible agreement and in full consultation with all Member States.
وأخيرا، إذ نسلم بتعقد المسائل التي ينطوي عليها اﻷمر، يحدونا خالص اﻷمل في أن يتسنى التوصل الى المقررات النهائية على أساس أكبر قدر ممكن من الاتفاق وبالتشاور الكامل مع جميع الدول اﻷعضاء.

121. Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 38
121- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 46

121. Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 37
121- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 48

121. Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 287
121- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 365

115. Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165
115- الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 166

(c) final decisions on joint services established on an interim basis;
(ج) المقررات النهائية بشأن الدوائر المشتركة المنشأة على أساس مؤقت؛

6. The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع المقررات النهائية للجنة.

115. Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165
115- الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 156

The Division recommended many actions to be taken by Governments, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and civil society that were incorporated into final decisions of the Council.
وأوصت الشعبة الحكومات والهيئات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني باتخاذ العديد من الإجراءات التي جرى تضمينها في المقررات النهائية الصادرة عن المجلس.

Given the sensitivity of the matter, however, we strongly recommend that final decisions be arrived at on the basis of consensus among the Organization's membership.
ومع ذلك، فإنه بالنظر إلى حساسية اﻷمر، نوصي بشدة بأن يجري التوصل إلى المقررات النهائية على أساس توافق اﻵراء بين أعضاء المنظمة.

The texts of final decisions of the Committee, consisting of Views adopted under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, are, however, made public.
أما نصوص المقررات النهائية للجنة، التي تتضمن اﻵراء التي تم اعتمادها بموجب الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري، فتكون علنية.

(c) final decisions on joint services established on an interim basis
(ج) المقررات النهائية بشأن الدوائر المشتركة المقامة على أساس مؤقت