"المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Rapporteur on the human rights
• Special Rapporteur on the human rights of
• Special Rapporteur on human rights

the Special Rapporteur on the human rights of migrants continues to address both the trafficking of persons and the smuggling of migrants.
وتواصل المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين معالجة مسألة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

the Special Rapporteur on the human rights of migrants has recommended that actions be taken to promote the ratification of the Convention.
وأوصت المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين باتخاذ إجراءات للترويج للتصديق على الاتفاقية.

Contribution by the Special Rapporteur on the human rights of migrants
مساهمة المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants,
التقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين،

The Secretary-General also reports on the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, her main activities and concerns.
ويقدم الأمين العام تقريرا أيضا عن ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين وأنشطتها واهتماماتها الرئيسية.

The Special Rapporteur on racism should also work closely with the Special Rapporteur on the human rights of migrants.
ويجب أيضا على المقرر الخاص المعني بالعنصرية أن يتعاون بشكل وثيق مع المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين.

the Special Rapporteur on the human rights of migrants continues to address both the trafficking of persons and smuggling of migrants.
وما زالت المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين تعالج كلاًّ من مسألتي الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين،

the Special Rapporteur on the human rights of migrants cited a number of such approaches for monitoring:
وأوردت المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرات عددا من نهج المراقبة هذه:

The Secretary-General also reports on the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, her main activities and concerns.
ويقدم الأمين العام تقريرا أيضا عن ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، وأنشطتها واهتماماتها الرئيسية.

During this period CATA established a relationship with the Special Rapporteur on the human rights of Migrants and their Families, including communications and providing input, attending briefings and arranging private meetings with the Special Rapporteur.
:: أثناء هذه الفترة أقامت اللجنة علاقة مع المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، بما في ذلك الاتصالات وتقديم المدخلات، وحضور الإحاطات الإعلامية، وترتيب اجتماعات خاصة مع المقررة الخاصة.

17. the Special Rapporteur on the human rights of migrants was invited by Indonesia to conduct a country visit in December 2006.
17 - وقد دعت إندونيسيا المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين لإجراء زيارة قطرية في كانون الأول/ديسمبر 2006.

14. Special Rapporteur on the human rights of migrants
14 - المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

Special Rapporteur on the human rights of migrants (5 -16 November 2001);
المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

In this respect, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur on the human rights of migrants, emphasized that:
وفي هذا الصدد، شددت السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، على أنه:

In that context, his delegation welcomed the resolution of the Human Rights Council ending the mandate of the Special Rapporteur on human rights in Sudan.
وذكر أن وفده يرحب في هذا الصدد بقرار مجلس حقوق الإنسان الذي ينهي ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان في السودان.