"المقررة غير المسددة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outstanding assessed
• unpaid assessed
• unpaid assessments
• of unpaid

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1.36 billion.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 1.36 بليون دولار.

Based on this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على هذه السياسة، لم يُرصد مخصص بشأن التأخيرات في تحصيل الاشتراكات المقررة غير المسددة ؛

As at the same date, the total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations amounted to $2,346.9 million.
ووصل المبلغ الإجمالي للأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام إلى 346.9 2 مليون دولار.

The report considers three financial indicators: available cash, unpaid assessed contributions and amounts owed to Member States.
ويبحث التقرير ثلاثة مؤشرات مالية: النقد المتاح، والأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة للدول الأعضاء.

Special accounts for unpaid assessed contributions
الحسابات الخاصة للأنصبة المقررة غير المسددة

Nevertheless, the level of unpaid assessed contributions continues to be a matter for concern.
ومع ذلك، يظل مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة مبعثاً للقلق.

Accordingly, it is clearly not possible to look to that State for settlement of its outstanding assessed contributions.
وبناء على ذلك، من الواضح أن التوجه إليها لتسوية اشتراكاتها المقررة غير المسددة أمر ليس ممكناً.

Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions
:: إتاحة حالة الاشتراكات على الانترنيت، ويشمل ذلك المعلومات الموجزة والاشتراكات المقررة غير المسددة

As soon as the next Government was formed, the Comoros intended to submit a plan for the payment of its outstanding assessed contributions as swiftly as possible.
واعتزمت جزر القمر، بمجرد تشكيل الحكومة التالية، أن تقدم بأسرع ما يمكن خطة لتسديد اشتراكاتها المقررة غير المسددة.

The figures exclude the outstanding assessed contributions in the amount of $87.32 million:
ولا تشمل الأرقام الأنصبة المقررة غير المسددة وقدرها 87.32 مليون دولار:

12 monthly informal summary of outstanding assessed contributions
إعداد 12 موجزا غير رسمي عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

In the view of the Advisory Committee, the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter to be decided on by the General Assembly.
ومن رأي اللجنة الاستشارية أن مسألة الاشتراكات المقررة غير المسددة هي مسألة سياسة عامة تبت فيها الجمعية العامة.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $3,153.8 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ما قدره 153.8 3 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,719.4 million.
وكان مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة في جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 719.4 2 مليون دولار.

The breakdown of unpaid assessed contributions showed that one Member State accounted for 65 per cent of the total.
وأضافت أن تحليل الاشتراكات المقررة غير المسددة يبين أن دولة عضواً مسؤولة عما نسبته 65 في المائة من المجموع.

59. As at 31 May 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNOCI amounted to $62.8 million.
59 - وفي 31 أيار/مايو 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للعملية 62.8 مليون دولار.

84. As at 31 May 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $187.5 million.
84 - وحتى 31 أيار/مايو 2008 بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لبعثة الأمم المتحدة 187.5 مليون دولار.

90. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINURCAT amounted to $45 million.
90 - وبحلول 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 45 مليون دولار.

60. As at 30 June 2008, unpaid assessed contributions to the special account for UNOMIG amounted to $11.5 million.
60 - وفي 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص بالبعثة 11.5 مليون دولار.

101. As at 17 March 2010, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMIS amounted to $382.3 million.
101 - وحتى 17 آذار/مارس 2010، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 382.3 مليون دولار.

Therefore, the overall level of unpaid assessments decreased from $1,510.1 million to $1,455.4 million.
وبالتالي انخفض المستوى العام للأنصبة المقررة غير المسددة من 510.1 1 مليون دولار إلى 455.4 1 مليون دولار.