"المقررة للفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned for the period
• scheduled for
• set for the period
• assessments for the period
• output Planned
• assessment for the

Few of the activities planned for the period from 1994 to 1998 were therefore carried out.
لذا، لم يُنفذ سوى القليل من اﻷنشطة المقررة للفترة الممتدة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٨.

24. The following activities are planned for the period 2006-2010:
24 - وفي ما يلي الأنشطة المقررة للفترة 2006-2010:

The remainder will be taken from programmes scheduled for 2005-2006.
أما الجزء المتبقي، فسيستمد من البرامج المقررة للفترة 2005-2006.

IV. Conferences and meetings scheduled for 2007-2008
رابعا - المؤتمرات والاجتماعات المقررة للفترة 2007-2008

46. The Committee is invited to comment on the activities carried out in 2008 and to make recommendations on priorities and strategic directions set for the period 2010-2011 by:
46 - اللجنة مدعوة للتعليق على الأنشطة التي اضطُلع بها في عام 2008 وتقديم توصياتها بشأن الأولويات وتوجهات الاستراتيجيات المقررة للفترة 2010-2011 عن طريق ما يلي:

The General Assembly will consider the scale of assessments for the period from 2010 to 2012 during its sixty-fourth session.
وستنظر الجمعية العامة في جدول الأنصبة المقررة للفترة الممتدة من عام 2010 إلى عام 2012 أثناء دورتها الرابعة والستين.

output Planned 2011/12
النواتج المقررة للفترة 2011/2012

103. The number of participants planned for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, compared with previous periods, is as follows:
103 - يرد فيما يلي بيان أعداد المشاركين المقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة:

" 23. Notes that unless a supplementary financial effort is made very few of the activities planned for the period 1994-1997 will be carried out;
" ٢٣ - تلاحظ أنه ما لم يضطلع بجهد مالي إضافي فلن ينفذ من اﻷنشطة المقررة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧ إلا القلة القليلة؛

37. The number of participants in the training programmes planned for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, compared with previous periods, is as follows:
37 - يرد في ما يلي عدد المشاركين في البرامج التدريبية المقررة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة:

15. Regrets the continued lack of interest, support and financial resources for the Third Decade and the Programme of Action, and that very few of the activities planned for the period 1994-1997 were carried out;
٥١- تأسف لاستمرار نقص الاهتمام والدعم والموارد المالية للعقد الثالث ولبرنامج العمل، وﻷنه لم ينفذ إلا عدد قليل جدا من اﻷنشطة المقررة للفترة ٤٩٩١-٧٩٩١؛

It also outlines the major initiatives and developments planned for the period under consideration. In particular, it highlights the steps proposed to enhance UNIDO's operating efficiency through business process re-engineering (BPR), and further measures to reinforce the decentralization process and the substantive role of field offices.
كما يجمل أهم المبادرات والتطورات المقررة للفترة قيد النظر، ويبرز على وجه الخصوص الخطوات المقترحة لتحسين كفاءة اليونيدو التشغيلية من خلال إعادة هندسة عمليات الاضطلاع بالأعمال، والتدابير الأخرى لتعزيز عملية اللامركزية والدور الفني للمكاتب الميدانية.

In its resolution 1998/26, section II, the Commission regretted the continued lack of interest, support and financial resources for the Decade and that very few of the activities planned for the period 1994-1997 were carried out.1
وأعربت اللجنة في الفرع ثانيا من قرارها ١٩٩٨/٢٦ عن أسفها لاستمرار نقص الاهتمام والدعم والموارد المالية للعقد، وﻷنه لم ينفذ إلا عدد قليل جدا من اﻷنشطة المقررة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧)١(.

72. The total number of outcome evaluations planned from 2003-2006, now stands at 303, with a majority of evaluations scheduled for the years 2003 and 2004.
72 - مجموع تقييمات النتائج المقررة للفترة 2003-2006 يبلغ حاليا 303 تقييمات، علما أن غالبية التقييمات مقرر إجراؤها في عامي 2003 و 2004.

115. The Committee noted with appreciation that, despite its serious problems, Tajikistan had more than met the payments scheduled for 2000-2003 in the plan that it had submitted in 2000.
115 - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن طاجيكستان، على الرغم من مشاكلها الصعبة، سددت أكثر من الأقساط المقررة للفترة 2000-2003 على نحو ما حُددت في الخطة التي قدمتها طاجيكستان في عام 2000.

By its decision 4.4.1, the Executive Board took note of the document and invited the Director-General to continue to implement the activities in this field scheduled for 1994-1995.
وأحاط المجلس التنفيذي علما بهذه الوثيقة في مقرره ٤-٤-١، ودعا المدير العام إلى مواصلة تنفيذ اﻷنشطة المقررة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ في هذا الميدان.

53. The Committee is invited to comment on the activities carried out in 2007 and to make recommendations on priorities for the biennium 2008-2009, as well as the strategic directions set for the period 2010-2011 in the proposed strategic framework, through:
53 - يرجى من اللجنة التعليق على الأنشطة التي اضطلع بها عام 2007 وطرح توصيات بشأن أولويات فترة السنتين 2008-2009 والتوجهات الاستراتيجية المقررة للفترة 2010-2011 في إطار العمل الاستراتيجي المقترح وذلك من خلال ما يلي:

58. The Committee is invited to comment on the activities carried out in 2009 and to make recommendations on priorities for the biennium 2010-2011, as well as the strategic directions set for the period 2012-2013 in the proposed strategic framework, through:
58 - اللجنة مدعوة لإبداء تعليقاتها على الأنشطة المضطلع بها في عام 2009 وتقديم توصياتها بشأن أولويات فترة السنتين 2010-2011، فضلا عن التوجهات الاستراتيجية المقررة للفترة 2012-2013 في الإطار الاستراتيجي المقترح عن طريق ما يلي:

Accordingly, the General Assembly decided that the scale of assessments for the period 1998-2000 should be based on GNP data.
وبناء على ذلك قررت الجمعية العامة أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000 إلى بيانات الناتج القومي الإجمالي.

For the scale of assessments for the period 1998-2000, this was $4,318.
وبالنسبة لجدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000، حددت بمبلغ 318 4 دولارا.

output Planned 2012/13
النواتج المقررة للفترة

United Nations scale of assessment for the period 2013 - 2015
جدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة للفترة 2013-2015