"المقررين اللذين أوصت بهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions recommended by

The Assembly adopted the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same report.
واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس التقرير.

The Assembly will take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report.
تبت الجمعية في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
واﻵن تبت الجمعية في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/53/614).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/53/615).

The General Assembly adopted the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/53/521).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/521(.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee.
الرئيسة )ترجمـة شفوية عــن الانكليزية(: تبـت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة.

The Assembly adopted the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part II of its report (A/52/ 739/Add.1).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها )A/52/739/Add.1(.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report and on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same document.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس الوثيقة.

The President: The Assembly will first take a decision on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 9 of its report (A/52/633).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية أولا في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنــة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/52/633).

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 10 of part VIII of its report, contained in document A/52/629/Add.7.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من الجزء الثامن من تقريرها، الوارد في الوثيقة /52/629/Add.7A.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.

The President (interpretation from French): We turn next to the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 38 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٨ من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will take a decision on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سـوف تبت الجمعية في مشروعـَـي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report and on the two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 15 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of its report and on the two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 13 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 12 من تقريرها، وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 13 من التقرير ذاته.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XXIX recommended by the First Committee in paragraph 81 of its report (A/64/391) and on two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 82 of the same report.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع والعشرين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 81 من تقريرها (A/64/391) وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 82 من نفس التقرير.

The President: We shall now take decisions on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 15 of part V of its report (A/48/811/Add.4) and on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 16 of the same document.
الرئيس )ترجمة شفوية عــــن الانكليزية(: نبتﱡ اﻵن في مشروعي القرارين اللذيــن أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٥ مـن الجزء الخامس من تقريرها )A/48/811/Add.4( وفـــي مشروعــــي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من التقرير.