| The rapporteur or working group shall thereafter inform the Committee of the nature of the request and the communication to which it relates. | UN | ويقوم المقرر أو الفريق العامل بعد ذلك بإعلام اللجنة بطبيعة الطلب والبلاغ الذي يتعلق به. |
| 7. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities at each session of the Committee. | UN | 7- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة. |
| The rapporteur or working group shall thereafter and as soon as possible inform the Committee of the action taken in this regard. | UN | ويقوم المقرر أو الفريق العامل بعد ذلك وفي أقرب وقت ممكن بإعلام اللجنة بالإجراء المتخذ في هذا الصدد. |
| 8. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities at each session of the Committee. | UN | 8- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة. |
| 3. When the Committee, a Rapporteur or the Working Group request interim measures under this rule, the request shall state that it does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | UN | 3- عندما تطلب اللجنة أو المقرر أو الفريق العامل اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب هذه المادة، ينص الطلب على أنه لا يعني ضمناً الفصل في مقبولية البلاغ أو في أسسه الموضوعية. |
| 8. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities at each session of the Committee. | UN | 8- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة. |
| 6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis. | UN | 6- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة. |
| 6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis. | UN | 6 - يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة. |
| 6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis. | UN | 6 - يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة. |
| 6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis. | UN | 6- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة. |
| 6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis. | UN | 6- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة. |
| 6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis. | UN | 6- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة. |
| 5. The Committee, a Rapporteur or the Working Group may withdraw a request for interim measures on the basis of information received from the State party and the author(s) of the communication. | UN | 5- يجوز للجنة أو المقرر أو الفريق العامل سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة استناداً إلى المعلومات التي ترد من الدولة الطرف المعنية وصاحب (أصحاب) البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 