"المقرر الأول الذي أوصت به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision I recommended by

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision I recommended by the Third Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟

The General Assembly adopted draft decision I recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report (A/66/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).

The General Assembly adopted draft decision I recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report (A/66/445/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).

241. At the same meeting, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-eighth session and provisional agenda and documentation for the forty-ninth session of the Commission " , contained in chapter I, section C of the report.
241- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة " الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير.

143. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,33 entitled " Election of the Bureau of the Commission on the Status of Women " . See Council decision 2002/234.
143 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).

153. At its 2nd meeting, on 13 February, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,36 entitled " Organizational matters " . See Council decision 2002/210, entitled " Improvement of the work of the Commission for Social Development " (for the discussion, see chap. IX, para. 13).
153 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " المسائل التنظيمية " (انظر مقرر المجلس 2002/210، المعنون " تحسين عمل لجنة لتنمية الاجتماعية " ) (للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل التاسع، الفقرة 13).

172. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,34 entitled " Election of the Bureau of the Commission on the Status of Women " . See Council decision 2002/234.
172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).

237. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission " (see E/2008/28, chap. I.B).
237 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها`` (انظر E/2008/28، الفصل الأول - باء).

The General Assembly adopted draft decision I recommended by the Fifth Committee in paragraph 53 of its report (A/65/646/Add.1), the text of which, for the time being, was contained in document A/C.5/65/L.23.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 53 من تقريرها (A/65/646/Add.1)، والذي يرد نصه في الوقت الراهن في الوثيقة A/C.5/65/L.23.

242. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission " (see E/2008/28, chap. I.B).
242 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها`` (انظر E/2008/28، الفصل الأول - باء).

106. Also at the 35th meeting, the Council adopted draft decision I, recommended by the Committee,4 entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " .
106 - اعتمد المجلس في جلسته 35 أيضا مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " .

122. At its 32nd meeting, on 20 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,6 entitled " Term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development " .
122 - في الجلسة 32، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون " مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة " .

90. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Committee,5 entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " . See Council decision 2002/222.
90 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر مقرر المجلس 2002/222).

182. At its 2nd meeting, on 13 February, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,37 entitled " Organizational matters " . See Council decision 2002/210, entitled " Improvement of the work of the Commission for Social Development " (for the discussion, see chap. IX, para. 13).
182- في الجلسة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(37) والمعنون " المسائل التنظيمية " (انظر مقرر المجلس 2002/210، المعنون " تحسين عمل لجنة لتنمية الاجتماعية " ) (للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل التاسع، الفقرة 13).

197. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,40 entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eleventh session, provisional agenda and documentation for its twelfth session, and organization of work and themes for its future sessions " . See Council decision 2002/238.
197 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(40)، والمعنون " تقرير لجنة الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية عشرة، وتنظيم الأعمال ومواضيع دوراتها المقبلة " (انظر مقرر المجلس 2002/238).

202. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,42 entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-fifth session and provisional agenda and documentation for the forty-sixth session of the Commission " . See Council decision 2002/240.
202 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(42)، والمعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/240).

61. At its 8th meeting, on 3 May, the Council adopted draft decision I recommended by the Committee,5 entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " .
61 - في الجلسة 8، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " .

63. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Committee,6 entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " .
63 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " .

78. At its 34th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Committee,5 entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " . See Council decision 2002/222.
78 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر مقرر المجلس 2002/222).

168. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,39 entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eleventh session, provisional agenda and documentation for its twelfth session, and organization of work and themes for its future sessions " . See Council decision 2002/238.
168 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " تقرير لجنة الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية عشرة، وتنظيم الأعمال ومواضيع دوراتها المقبلة " (انظر مقرر المجلس 2002/238).