"المقرر الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision II
• second decision
• decision III
• decision I
• the second

The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
وقد اعتمـــدت اللجنــة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
وقد اعتمــدت اللجنة الخامســة مشـروع المقرر الثاني دون تصويت.

the second Committee adopted draft decision II. May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision?
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الثاني. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.

The First Committee adopted draft decision II without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت.

The Committee also adopted without a vote draft decision II, which deals with the Capital Master Plan.
ويتناول مشروع المقرر الثاني المخطط العام لتجديد مباني المقر، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

Para 1 of decision II highlights that Universal adherence to the Treaty constitutes an urgent priority and that every effort should be made by all States Parties to achieve this objective.
وتؤكد الفقرة 1 من المقرر الثاني أن تحقيق الانضمام العالمي إلى المعاهدة يمثل أولوية مُلِحّة، وأنه ينبغي لجميع الدول الأطراف أن تبذل ما في وسعها لتحقيق هذا الهدف.

The Third Committee adopted draft decision II. May I take it that it is the wish of the General Assembly to do the same?
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Third Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟

The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني بدون تصويت.

By draft decision II, the Council would withdraw the consultative status of Christian Solidarity International.
وبموجب مشروع المقرر الثاني يسحب المجلس المركز الاستشاري من حركة التضامن المسيحي الدولية.

Draft decision II of the Commission for Social Development:
مشروع المقرر الثاني للجنة التنمية الاجتماعية:

the second Committee adopted draft decision II. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
إن اللجنة الثانية اعتمدت مشروع المقرر الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Draft decision II was adopted by 130 votes to 3, with 46 abstentions.
اعتمد مشروع المقرر الثاني بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 46 عضوا عن التصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

We hope that the second decision envisaged, which may in fact extend the membership of the Conference, will be adopted as soon as possible.
ويحدونا اﻷمل في أن يتخذ المقرر الثاني الذي قد يوسع عضوية المؤتمر في الواقع، بأسرع وقت ممكن.

9. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote (see para.10, draft decision III).
٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع المقرر دون تصويت )انظر الفقرة ١٠، مشروع المقرر الثاني(.

Draft decision I is entitled " Staffing and functions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and of the Centre for Human Rights " , and draft decision II is entitled " United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories " .
مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«.