"المقرر الخاص المعني بحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Rapporteur on the protection
• Special Rapporteur on protection

Report submitted by Mr. Abid Hussain, Special Rapporteur on the protection and promotion of the right to freedom of
تقرير السيد عابد حسين، المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية

Many of these communications were sent jointly with the Special Rapporteur on the protection and promotion of freedom of opinion and expression.
وقد أرسل كثير من هذه الرسائل بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحماية وتشجيع حرية الرأي والتعبير.

Report of the Special Rapporteur on the protection and promotion of the right to freedom of opinion and expression Mr. Abid Hussain
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين

Report of the Special Rapporteur on the protection and promotion of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين

34. Mr. Murase (Special Rapporteur on protection of the atmosphere), thanking delegates for their insightful comments and constructive criticism, said that the discussions in the Sixth Committee would be fully reflected in his second report.
٣٤ - السيد موراسي (المقرر الخاص المعني بحماية الغلاف الجوي): شكر الوفود على ما أدلت به من تعليقات ثاقبة ونقد بناء، وقال إن المناقشات في اللجنة السادسة ستؤخذ بعين الاعتبار بشكل كامل في تقريره الثاني.

Special Rapporteur on the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Special Rapporteur on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families
المقرر الخاص المعني بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

25. Special Rapporteur on the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
25- المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Report of the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism (A/61/267)
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب (A/61/267

Interim report of the Special Rapporteur on the protection of migrants (A/C.3/57/L.60, para. 18)
التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحماية المهاجرين (A/C.3/57/L.60، الفقرة 18)

31. The Special Rapporteur on the protection of persons in the event of disasters was to be commended for his excellent work on the topic.
31 - وقال إن المقرر الخاص المعني بحماية الأشخاص في حالات الكوارث يستحق الثناء للعمل المتميز الذي اضطلع به في هذا الموضوع.

1. The present report is a first preliminary report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur on the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/80.
1 - إن هذا التقرير هو أول تقرير أولي يقدمه إلى الجمعية العامة المقرر الخاص المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80.

I have the honour to refer to the report of the Special Rapporteur on the protection and promotion of the right to freedom of opinion and expression on his recent mission to the Republic of Albania (E/CN.4/2001/64/Add.1).
أتشرف بأن أشير إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير عن زيارته الأخيرة لجمهورية ألبانيا (E/CN.4/2001/64/Add.1).

82. Mr. Dinescu (Romania) said that his delegation agreed with the Special Rapporteur on the protection of persons in the event of disasters that further work on the topic should tackle the meaning of a rights-based approach, giving balanced consideration to human rights and community interests.
82 - السيد دينسكو (رومانيا): قال إن وفد بلده يتفق مع المقرر الخاص المعني بحماية الأشخاص في حالات الكوارث على أن الأعمال الأخرى المتصلة بهذا الموضوع ينبغي أن تتناول معنى النهج القائم على الحقوق، مع إيلاء اعتبار متوازن لحقوق الإنسان ومصالح المجتمع.

22. To respond to the communication by the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism dated 26 April 2006 (Mexico);
22- أن تردّ على رسالة المقرر الخاص المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2006 (المكسيك)؛

54. Mr. Scheinin (Special Rapporteur on the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) said that he was conscious of the destructive effect of terrorism on the enjoyment of human rights.
54 - السيد شينين (المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية أثناء مكافحة الإرهاب): قال إنه يعي بالأثر المدمر للإرهاب على التمتع بحقوق الإنسان.

33. Given the interrelatedness of these provisions of international human rights law, the Special Rapporteur has cooperated with the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on the protection and promotion of the right to freedom of opinion and expression.
33- ونظراً للترابط القائم فيما بين أحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان هذه، فقد تعاون المقرر الخاص مع المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد و المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير.

In this connection, she expressed appreciation for the gender perspective related to countering terrorism as elaborated by the Special Rapporteur on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism in his report submitted to the General Assembly in 2009.
وأعربت، في هذا الصدد، عن تقديرها للمنظور الجنساني الذي أقره في مكافحة الإرهاب المقرر الخاص المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب ضمن تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في عام 2009().

55. Mr. Valencia-Ospina (Special Rapporteur on the protection of persons in the event of disasters) said that, in accordance with his usual practice, he intended to include an extensive summary of the Committee's discussions in the report that he would submit to the Commission at its forthcoming session.
55 - السيد فالنسيا - أوسبينا (المقرر الخاص المعني بحماية الأشخاص في حالات الكوارث): قال إنه، وفقا لممارسته المعتادة، يعتزم إدراج موجز مستفيض لمناقشات اللجنة السادسة في التقرير الذي سيُقدمه إلى لجنة القانون الدولي في دورتها المقبلة.

55. Ms. Daskalopoulou-Livada (Greece) said that the Special Rapporteur on protection of persons in the event of disasters had spared no effort to provide a full picture of how the international community had dealt with the matter through a comprehensive study of multilateral and bilateral practice and of a wealth of binding and non-binding texts.
55 - السيدة داسكالوبولو - ليفادا (اليونان): قالت إن المقرر الخاص المعني بحماية الأشخاص في حالات الكوارث لم يدخر جهدا في تقديم صورة كاملة لكيفية تناول المجتمع الدولي لهذه المسألة عن طريق إجراء دراسة شاملة للممارسات الثنائية والمتعددة الأطراف وتقديم مجموعة وفيرة من النصوص الملزمة وغير الملزمة.