"المقرر الخاص لمدة ثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Rapporteur for three
• Special Rapporteur for a period of three

The Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

Recalling further its resolution 1992/76 of 5 March 1992, by which the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years, while maintaining the annual reporting cycle,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٢٩٩١/٦٧ المؤرخ ٥ آذار/مارس ٢٩٩١، الذي قررت اللجنة بموجبه تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى، مع الاحتفاظ بدورة تقديم التقارير سنويا،

In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، في قرارها 1998/68، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 1996/53, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years.
وقررت اللجنة، في قرارها ٦٩٩١/٣٥، تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 1998/68, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٨٦، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 1998/38, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
وقررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٨٣، أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

In its resolution 1995/5, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to report to the Commission on his activities.
وقررت اللجنة في قرارها ٥٩٩١/٥ تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وطلبت منه أن يقدم إليها تقريراً عن أنشطته.

4. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years;
٤- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات؛

In its resolution 1995/5, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to report to the Commission on his activities.
وقررت اللجنة في قرارها ٥٩٩١/٥ تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات، وطلبت إليه أن يقدم لها تقريراً عن أنشطته.

146. In its resolution 2004/36, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/258, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years.
146- وفي القرار 2004/36، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/258، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.

3. The Commission on Human Rights also decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to submit a report, with specific recommendations, to the Commission at its fifty—fifth session.
3- وقررت لجنة حقوق الإنسان أيضا تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات ورجت منه أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين مشفوعاً بتوصيات محددة.

In its resolution 1995/37, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years while maintaining the annual cycle of reporting.
وقررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٧٣، أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى مع الابقاء على الدورة السنوية لتقديم التقارير.

In its resolution 1995/37, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years while maintaining the annual cycle of reporting.
وقررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٧٣ أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى مع اﻹبقاء على الدورة السنوية لتقديم التقارير.

38. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for three years and to appoint Mr. Doudou Diène as Special Rapporteur, in order to take advantage of his expertise in this field;
38- تقرر تجديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتعيين السيد دودو ديين مقرراً خاصاً من أجل الاستفادة من درايته في هذا الميدان؛

57. In its resolution 1995/5, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to report to the Commission at its fifty-second session on his activities.
٧٥- وقررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٥، تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وطلبت اليه أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن أنشطته.

76. In its resolution 1995/37, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three more years and requested him to report on his activities to the Commission at its fifty-second session.
٦٧- وقررت اللجنة في قرارها ٥٩٩١/٧٣، أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى وطلبت اليه أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن أنشطته.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1995/5 of 17 February 1995, approves the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years, and requests the Secretary-General to provide him with all necessary assistance.
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٥ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، على ما قررته اللجنة من تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات، ويرجو من اﻷمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة.