| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of the same document. | UN | واعتمــدت الجمعية مشــروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٤ من تلك الوثيقة نفسها. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من التقرير نفسه. |
| The Assembly also adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of the same report. | UN | واعتمدت الجمعية أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 13 من التقرير ذاته. |
| The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part V of its report (A/52/746/Add.4). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الخامس من تقريرها )A/52/746/Add.4(. |
| The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part III of its report (A/52/842/Add.2). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثالث من تقريرها )A/52/842/Add.2(. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of part I of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report. | UN | تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | وستبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part II of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part II of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of part II of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/52/846). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها )A/52/846(. |
| If there is no objection, the Assembly will now proceed to take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report, as orally amended by the representative of Honduras. | UN | ما لم يكن هناك اعتراض، تشرع الجمعية اﻵن في البت في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها بصيغته التي نقحها شفويا ممثل هندوراس. |
| The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of Part II of its report (A/49/821/Add.1). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها )A/49/821/Add.1(. |
| The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/52/543). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها )A/52/543(. |
| The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/52/729). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/52/729). |
| The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/52/718). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها (A/52/718). |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part III of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 