"المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision recommended by the First Committee

The Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 11 of the same report.
اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من التقرير نفسه.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 4 of Part II of its report (A/52/612/Add.1).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن فــي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها )A/52/612/Add.1(.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 65 of its report (A/54/563).
اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٥ من تقريرها )A/54/563(

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of part II of its report (A/48/688/Add.1).
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من الجزء الثاني من تقريرها )A/48/688/Add.1(.

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 6 of its report (A/50/599).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦ من تقريرها )A/50/599(.

The Acting President: The General Assembly will now take action on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من تقريرها )A/53/592(.

By 164 votes to 0, with 6 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report (A/53/592).
وبأغلبية ١٩٤ صوتا مقابل لا شيء وامتنـاع ستة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعيــة العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من تقريرها )A/53/592(.

By 109 votes to none, with 54 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/50/580).
بأغلبية ١٠٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها )A/50/580(.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 71 of its report (A/50/590 and Corr.1) and the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 72 of the same document.
وانتقلت الجمعية العامة الى البت في مشاريع القرارات التــي أوصــت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧١ من تقريرها )A/50/590 و Corr.1( ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢ من الوثيقة نفسها.

By 114 votes to 1, with 49 abstentions the General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 72 of its report (A/50/590 and Corr. 1).
وبأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢ من تقريرها )A/50/590 و Corr.1(.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 64 of part XII of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٤ من الجزء الثاني عشر من تقريرها.

By 121 votes to 0, with 52 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 64 of its report (A/51/ 566/Add.11).
واعتمــدت الجمعيــة العامة، بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٥٢ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل( مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦٤ من تقريرها )(A/51/566/Add.11.

By 118 votes to 0, with 53 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 8 of the same document.
واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من الوثيقة نفسها بأغلبية ٨١١ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣٥ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of the same report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى فــي الفقرة ٧ من نفس التقرير.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 72 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبــت الجمعية اﻵن في مشــروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢ من تقريرها )A/50/590 و Corr.1(.

The President (interpretation from French): The Assembly turns now to the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 61 of its report (A/49/699).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنتقل الجمعية اﻵن إلى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٦١ من تقريرها (A/49/699).